:13:02
Qui m'a pris mes bas?
Sacredieu...
:13:06
- Pas tellement.
- Tu as trop répété hier soir?
:13:09
- C'était plutôt fatigant.
- Tu t'es pas réveillée?
:13:12
- Si, mais je suis allée en ville.
- T'as fait des courses?
:13:16
Je suis allée voir un homme...
:13:20
pour une histoire de tête.
:13:21
Tu n'es pas allée m'acheter
un cadeau de mariage?
:13:24
Pourquoi?
Tu te maries?
:13:26
T'es pas au courant?
:13:27
Non, M. McGuire.
:13:29
Qui est l'heureuse élue?
:13:31
Une danseuse hors pair,
mais qui manque de patience.
:13:36
Tu te rends compte?
:13:39
Peu de gens ont
un talent comme le tien.
:13:43
Ils m'ont virée.
Ils n'ont pas voulu de moi.
:13:47
Ils n'ont pas aimé mon visage.
:13:50
Tu as un beau visage. T'y peux rien
s'ils savent pas de quoi ils causent.
:13:54
Je suis lasse.
:13:56
C'est si difficile de réussir
de cette manière.
:13:59
Si je pouvais réussir plus vite
autrement...
:14:02
Quand tu réussis vite,
tu disparais vite aussi.
:14:04
Vite montée, vite descendue.
C'est une loi.
:14:07
Faut bosser.
:14:09
Tu seras une grande vedette,
mais sers-toi de tes pieds, pas du reste.
:14:16
Les proverbes de Susie!
:14:18
La méthode à l'ancienne de McGuire!
:14:22
On forme un sacré couple.
:14:24
On forme un merveilleux couple.
:14:26
C'est vrai.
:14:33
Badinages!
C'est tout ce que vous savez faire!
:14:37
Faut que je me prépare.
:14:38
Je l'ai déjà dit cent fois.
C'est pas en restant assise...
:14:41
que tu y arriveras. Enfin,
ça dépend de ce que tu cherches.
:14:44
Jour et nuit,
je passe mon temps au turbin...
:14:48
à nous maintenir
la tête hors de l'eau.
:14:50
Je suis en scène,
et tout est sens dessus dessous.
:14:53
Des gens n'importe où, le chef qui
démissionne, les filles qui bavassent.
:14:58
Je ne me plains pas.