:31:17
Je ne me sens pas bien.
:31:19
Ah bon?
Où ça?
:31:21
Dans le couloir.
:31:24
J'ai mal depuis que tu as reçu
ce télégramme. Pas toi, Danny?
:31:27
Rusty sait très bien
ce qu'elle veut faire de sa vie.
:31:31
- Si elle veut y arriver toute seule.
- Je ne veux pas y arriver seule.
:31:34
Je veux y arriver avec toi, Danny,
mais...
:31:37
Il veut me voir, Genius.
:31:40
Ce ne serait pas poli de...
:31:43
- Je ne lui plairai peut-être même pas.
- Ça m'étonnerait!
:31:47
- Arrête, tu veux?
- Non, j'arrêterai pas.
:31:49
J'ai des actions dans cette société,
et je vais la protéger.
:31:53
J'aime ce club,
et vous voir tous les soirs.
:31:57
J'aime les huîtres...
:31:58
- Tu détestes les huîtres.
- Quoi de plus répugnant?
:32:01
J'aime ouvrir les huîtres
et faire le guignol chez Joe...
:32:06
on rigole bien,
j'aime la musique, et tout.
:32:09
J'aime la perle qu'on va trouver.
:32:15
C'est pas ce que tu veux.
:32:20
Si?
:32:34
Dites- vous bonne nuit comme il faut.
:32:47
Bonne nuit, mon poussin.