:56:02
Bonne journée, messieurs.
:56:11
La voie est libre, maître.
Vous pouvez amener le trésor.
:56:18
Ni photographes ni foule en délire.
Princesse, vous êtes libre.
:56:22
- Ecoute- moi.
- Oui, Coudair a un faible pour toi.
:56:26
Il peut avoir un faible,
si ça lui chante. Et alors?
:56:32
Genius, explique- lui.
:56:34
Pas la peine, tu veux aller à une fête
au lieu et rater le spectacle.
:56:39
Que la 2ème moitié!
:56:40
C'est un dîner d'anniversaire
chez M. Coudair.
:56:43
- Imagine ça! Un dîner en ville!
- Vanity a 50 ans.
:56:47
Quel gâchis! Dépenser autant
pour cette vieille mégère!
:56:50
Arrête tes idioties!
:56:51
Je suis la Mariée d'Or,
il veut que j'y sois.
:56:54
Tu travailles au Danny McGuire's,
je veux que tu restes ici.
:56:58
Tu ne penses donc qu'à toi?
:57:00
M. Coudair aussi
a le droit de penser à lui.
:57:02
C'est que pour ce soir. Ça n'arrive
qu'une fois tous les 50 ans.
:57:07
Tu crois qu'il se permettrait ça
si elle travaillait au Wheaton?
:57:10
Sûrement pas. C'est pas
parce qu'on est à Brooklyn...
:57:13
- qu'il peut ruiner notre spectacle.
- Ruiner notre spectacle?
:57:16
On n'a jamais eu autant de monde que
depuis que je suis célèbre!
:57:22
Je m'y attendais,
à celle- là.
:57:24
C'est ce que disent les affiches:
"Venez voir Rusty au Danny McGuire's."
:57:28
C'est bien pour ça
que tu devrais être là.
:57:31
Je serai là pour le premier numéro.
Ensuite, je m'en vais.
:57:36
Et tant pis si tu t'énerves.
:57:42
C'est une chouette fille.
Elle sait plaisanter.
:57:45
Elle ferait jamais ça,
quand même?
:57:47
Quel sens de l'humour.