1:01:01
- Moi aussi, je l'aime.
- J'en doute.
1:01:03
Si c'était le cas, vous la laisseriez
accéder à la gloire.
1:01:06
Je ne la retiendrais pas si je pensais
qu'elle serait plus heureuse...
1:01:11
Elle ne serait pas
plus heureuse avec vous.
1:01:14
Je n'y crois pas une seconde...
1:01:22
Qu'elle est belle!
1:01:26
Je n'ai jamais vu cette photo.
1:01:29
C'est une photo
de la grand-mère de Rusty.
1:01:32
- J'étais très épris d'elle.
- Je n'en reviens pas!
1:01:35
C'est ce que je me suis dit
la première fois que j'ai vu Rusty.
1:01:39
Incroyable, cette ressemblance!
1:01:41
Elle était danseuse aussi,
chez Tony Pastor.
1:01:46
Ce lieu lui convenait aussi mal
que Danny McGuire's à sa petite- fille.
1:01:51
Vous avez vu ça immédiatement!
1:01:53
Oui,
et je lui ai demandé sa main.
1:01:55
Et alors?
1:01:57
Asseyez- vous.
1:02:00
Je n'oublierai jamais le jour
où elle a rencontré ma mère.
1:02:04
Ma mère était de la haute,
et Maribelle, une fille de cabaret.
1:02:08
Elle gardait la tête haute,
mais ses genoux tremblaient.
1:02:11
Mère la détaillait
des pieds à la tête.
1:02:15
Mère a simplement fait non
de la tête et dit: "Pauvre John".
1:02:20
Vous vous souvenez
de la chanson "Pauvre John"?
1:02:24
Elle m'a puni ainsi.
1:02:26
Elle l'a chantée partout et toute
la ville a su que j'étais "Pauvre John".
1:02:30
Et puis un soir...
1:02:51
Je devrais m'estimer heureuse
1:02:54
Je le sais
1:02:56
Car je suis fiancée
Mais pourtant
1:02:59
Je suis déboussolée