:04:01
Il numero è ancora imperfetto.
Non potete entrare a testa bassa?
:04:05
- Le nostre madri non vogliono.
- Nuovi trucchi a vecchie volpi? No.
:04:09
Vediamo se ci riesco
domani mattina alle 9.
:04:12
Le prove sono alle 10.
:04:14
Forza, avete cinque minuti
per cambiarvi.
:04:18
Quelle signorine
sì che sanno brontolare.
:04:20
Più brontolano e
migliore è l'esercito, Jim.
:04:22
- E quello è un grande esercito!
- Puoi dirlo forte.
:04:25
Io non mi presento e basta.
:04:27
Ho un appuntamento alle 9
e lo rispetterò.
:04:30
La mia occasione per andarmene
da qui e sfondare alla grande.
:04:33
- Qual è questa grande occasione?
- La mia non c'entra niente con le 9.
:04:37
- Sei in lizza per un lavoro, Maurine?
- Puoi scommetterci.
:04:40
E non ha niente a che vedere
con le 9. O le 10!
:04:42
Si può dormire tutto il giorno.
:04:44
- Mai sentito parlare di un lavoro così.
- No? Ecco, guardate voi stesse.
:04:49
Non che io mi creda
la più bella ragazza del mondo...
:04:52
...ma ho almeno
una piccola speranza.
:04:54
"La Sposa d'Oro di Vanity.
Fama e fortuna attendono la ragazza...
:04:58
...sulla copertina di Vanity
nel numero del suo 50° anniversario.
:05:01
Chi sarà? Potresti essere tu".
:05:04
E il tuo viso su una rivista in che
modo ti farà sfondare alla grande?
:05:08
Un viso in copertina
può aprire ogni porta.
:05:10
- Io un viso ce l'ho e lo userò.
- Ma non capisco.
:05:13
Se puoi fare carriera,
perché McGuire dovrebbe obiettare?
:05:16
II suo slogan è "fare strada
coi piedi, non col viso".
:05:20
Immaginati me che glielo chiedo!
:05:30
LA SPOSA D'ORO DI Vanity
:05:33
CASA EDITRICE
COUDAIR
:05:59
Mi chiamo Rusty Parker.