:04:30
Comunicado interno.
:04:32
Walter Neff a Barton Keyes,
jefe de siniestros.
:04:36
Los Ángeles, 16 de Julio de 1938.
:04:41
Esto...
:04:43
...te parecerá una confesión.
:04:46
No me gusta esa palabra.
:04:49
Te contaré algo que no viste por
tenerlo demasiado cerca.
:04:54
Te crees muy astuto para
descubrir reclamaciones falsas.
:04:59
Quizá sea así.
:05:01
Me refiero al asunto
Dietrison.
:05:04
De doble indemnización.
:05:07
Andabas sobre la
pista, Keyes.
:05:10
Dijiste que no era
accidente. Cierto.
:05:13
Que no era suicidio. Cierto.
:05:16
Que era asesinato.
:05:19
Cierto.
:05:21
Creías tenerlo todo muy
controlado.
:05:27
Perfecto.
:05:29
No era así porque
cometiste un error.
:05:32
Un pequeño error.
:05:35
Te equivocaste de asesino.
:05:39
¿Sabes quién mató a Dietrison?
:05:43
Agárrate bien a
tu puro, Keyes.
:05:47
Fui yo quien le mató.
Yo, Walter Neff.
:05:50
Agente de seguros. De treinta y
cinco años. Soltero...
:05:53
...y sin cicatrices aparentes.
:05:56
Hasta hace poco, claro.
Sí, le maté.