Double Indemnity

:31:03

Do samog kraja.

:31:46

To je bilo to, Kiz.

:31:48

Mašina je poèela da radi
i ništa je nije moglo zaustaviti.

:31:52

Prvo sam morao da sredim
polisu osiguranja.

:31:56

Znao sam da je neæe uzeti,

:31:57

ali mi je samo bio
potreban njegov potpis.

:32:00

Trebalo je da dobijem potpis,
a da on ne zna šta potpisuje.

:32:04

Pored Filis, bio mi je potreban
još jedan svedok.

:32:09

Pokušao sam da razmišIjam kao
ti, Kiz. Trebali su mi odgovori...

:32:12

na sva pitanja u vezi sa
Ditrihsonovom smrti.

:32:18

Posle dve veèeri,
otišao sam kod njega.

:32:20

Sve je bilo dobro,
osim što mi se nije

:32:23

svideo svedok koga je Filis dovela.

:32:25

Bila je to Ditrihsonova
æerka, Lola.

:32:28

Osetio sam malu muèninu
u stomaku

:32:31

Sedele su u sobi
i igrale kineski šah.

:32:35

Kao da se ništa neæe dogoditi.

:32:39

Mislim da shvatate da kada
niste zaposleni

:32:42

niste pokriveni
državnim osiguranjem.

:32:45

Morate se obezbediti
liènom polisom.

:32:48

Da, znam. Sledeæe što æete
mi reæi je da mi treba

:32:50

osiguranje od zemljotresa,
osiguranje od munje, grada...

:32:54

Ako izmemo sva ta osiguranja,
ostaæemo švorc, za ne, dušo?

:32:58

Ono što æe nas uništiti je
tvoja kupovina pet šešira.