Double Indemnity

:44:00

pandur, sudija, porotnik,
ispovedaè, sve u isto vreme.

:44:03

Ako mi kažeš da te to ne
zanima, ti ne razmišIjaš glavom.

:44:06

Samo želiš da pritiskaš zvono
na vratima za koji dolar više nedeljno.

:44:09

Traži te neka žena.

:44:12

Ovde Volter Nef.

:44:13

Morala sam da te zovem. Hitno je.
Ima li tu nekoga?

:44:17

Da, jesam. Mogu li kasnije
da te pozovem... Mardži?

:44:21

Ne možeš. Imam samo minut.

:44:24

Veèeras odlazi vozom.
Da li me èuješ? Volter?

:44:29

Da, èujem te, Mardži.
Samo skrati.

:44:33

Doktor mu je dozvolio
da ide sa štakama.

:44:35

Rekao je da æe
mu promena prijati.

:44:38

Sjajno. Baš kao što si želeo. Voz.

:44:40

Sa štakama æe biti još lakše, zar ne?

:44:43

Da, mnogo bolje.

:44:47

Saèekaj malo.

:44:48

Kiz, doæi æu posle kod tebe.

:44:50

U redu je, saèekaæu.
Neka malo požuri.

:44:55

Nastavi.

:44:57

Voz polazi u 22:15 iz Glendejla.
Ja æu ga odvesti do tamo.

:44:59

I dalje važi plan za
mraènu ulicu, zar ne?

:45:01

Signal je tri trubljenja?

:45:04

Još nešto?

:45:05

Ne. Koju boju si izabrala?

:45:10

Plavu. Gips je na levoj nozi.

:45:15

- Zvuèi mi dobro.
- I jeste, Volter.

:45:18

Tresem se kao list.

:45:22

Volim te, Volter. Zdravo.

:45:27

- Izvini, Kiz.
- Šta je bilo?

:45:29

Opet te progone žene?
Ili, to nisu moja posla?

:45:31

Rekao sam ti da je klijent.

:45:33

Mardži? Zvuèi kao
neko ko pije iz flaše.

:45:35

Zašto se ne smiriš
i oženiš se, Volter?

:45:37

- Zašto ti to ne uradiš?
- Jednom mi se to zamalo i desilo.

:45:41

Jednom davno.

:45:42

Slušaj, Kiz, moram da pozovem...

:45:43

Bili smo pred crkvom.
Imala je satensku haljinu.

:45:48

Otišao sam do zlatare
da kupim prsten.

:45:51

A onda je moj èoveèuljak
proradio.

:45:54

I onda si ti poèeo da istražuješ?

:45:56

Da. Svašta sam saznao.

:45:59

Drogirala se od šesnaeste godine.