Double Indemnity
prev.
play.
mark.
next.

1:36:01
Poslednja stanice je groblje.
1:36:04
- Možda tu ima neèega.
- Nego šta.

1:36:07
Dvoje Ijudi je veæ
stiglo do poslednje stanice.

1:36:10
Samo, ja neæu biti jedno od jnih.
1:36:11
Imam drugog èoveka koji
æe da završi moju vožnju.

1:36:14
O kome govoriš?
1:36:16
O gospodinu Zaketiju.
1:36:20
Hajde, lutko. U ovo sam ušao
zato što sam znao nešto o osiguranju.

1:36:24
Bio sam glup.
1:36:25
Izbrisala si me èim si
dobila novac.

1:36:28
Niko nije hteo da te izbriše.
1:36:29
Oèigledno je.
1:36:31
To je bio tvoj i Zaketijev
plan od poèetka, zar ne?

1:36:33
Nije istina.
1:36:35
Nema razlike, bila
istina ili ne.

1:36:39
Kiz veruje da je Zaketi taj
koga traže.

1:36:43
Otiæi æe u gasnu komoru pre
nego što shvati šta ga je snašlo.

1:36:46
Šta æe biti sa mnom?
1:36:48
Ne budi glupa, lutko.
1:36:54
Šta misliš da æe biti s tobom?
1:36:56
Pomogla si mu da
izvrši ubistvo, zar ne?

1:36:58
To kaže Kiz. Ako on to
kaže, ja se slažem.

1:37:02
Možda se ja ne slažem.
Možda se meni ne sviða ta ideja.

1:37:07
Možda æu radije da progovorim.
1:37:09
Ponekad Ijudi ne mogu da govore.
1:37:11
Kada su dva metra pod zemljom.
1:37:14
Ako umreš, i to æe pripisati
Zaketiju, zar ne?

1:37:18
Naravno da hoæe.
1:37:20
Baš tako æe i biti.
1:37:22
Jer, on dolazi za 15 minuta.
1:37:24
A policija odmah za njim.
1:37:26
Za sve sam se pobrinuo.
1:37:29
- I sve æe biti sjajno po tebe?
- Tako je.

1:37:33
Sve æe biti gotovo pre suðenja.
1:37:35
Lola neæe imati šansu da progovori.
1:37:38
Pre nego što te uhvate
i povuèeš mene sa sobom.

1:37:40
Možda sam umešala Zaketija
da me ne bi uhvatili,

1:37:42
i da možemo zajedno
da odemo sa novcem.

1:37:44
Zanimljivo. Reci to ponovo.
1:37:46
Prvi put je došao da
me pita gde je Lola.

1:37:47
Rekla sam da se vrati.
Izradila sam ga.

1:37:49
On je lud momak. Impulsivan.
1:37:52
Rekla sam da je otišla sa drugim
muškarcem i on je pobesneo,

1:37:55
pa sam mu rekla gde je ona.
1:37:58
Ti znaš šta bi joj on uradio,
zar ne, Volter?


prev.
next.