:33:01
Sol bek. Hem de neredeyse
þampiyon oluyorduk.
:33:03
-Nereyi imzalýyorum?
-Alt tarafý.
:33:09
-Diðer nüshayý da, lütfen.
-Çift imza ha?
:33:11
Biri acente kopyasý.
Dosyalar için gerekiyor.
:33:14
Dosyalarmýþ.Ýki kopyaymýþ, üç kopyaymýþ.
:33:22
Teþekkürler bay Dietrichson. Çek için
acele etmeyin. Bir sabah ofisinize uðrar alýrým.
:33:26
-Borcumuz ne kadar?
-Yüz kýrk yedi.
:33:28
Bu gece için bu kadar sigorta
yeterli bay Neff.
:33:31
Fazla bile.
:33:36
Gelirken bana bir soda getir, Phyllis.
:33:38
-Ýyi geceler, bay Neff.
-Ýyi geceler, bay ve bayan Dietrichson.
:33:40
Sanýrým þapkanýzý giriþte býraktýnýz.
:33:57
Ýyi geceler, bay Neff.
:34:01
-Herþey yolunda mý, Walter?
-Evet.
:34:02
-Ýmzaladý, deðil mi?
-Herhalde. Gördün ya.
:34:04
Dinle. Þu Palo Alto
yolculuðu ne zaman?
:34:06
-Ay sonunda.
-Arabayý kendisi mi kullanýyor?
:34:07
-Hep kendisi kullanýr.
-Bu sefer deðil.Trene binmesini saðla.
:34:10
-Neden?
-Çünkü herþey öyle planlandý.
:34:11
Dinle, kaza poliçesinde çifte
tazminat diye bir madde vardýr.
:34:15
Firmalar bunu müþteri çekmek için kullanýrlar.
:34:18
Yani bazý tür kazalarda sigortanýn iki katýný öderler.
:34:22
Az rastlanan, mesela tren kazasý gibi.
519
00:35:53,426 --> 00:35:56,348
-Elli yerine yüz bin öderler.
-Anladým.
:34:28
Sýnýrýna kadar zorluyoruz
bebeðim. O yüzden trene binmeli.
:34:32
Trene binecek, Walter.
Aynen dediðin þekilde...
:34:36
...sonuna kadar.
:34:56
Selam, bay Neff.
:34:59
-Benim.
-Bir sorun mu var?