1:32:02
Beraber yolu sonuna kadar giderler.
Yolun sonu ise mezarlýktýr.
1:32:07
-Belki de haklýdýr.
-Emin ol öyle.
1:32:10
Ýki kiþi beraber yolun sonuna kadar gidecek.
1:32:13
Ama onlardan biri ben olmayacaðým.
1:32:15
Benim yerime gidecek birini buldum.
1:32:17
Kimden bahsediyorsun?
1:32:19
Tanýdýðýn biri. Bay Zachetti.
1:32:23
Yapma, ben bu iþe sigortadan
anladýðým için dahil olmadým mý?
1:32:27
Sadece maþaydým, para eline
geçince iþim bitecekti.
1:32:30
Kimse iþinin bittiðini söylemedi.
1:32:32
Gerek yok, ben söylüyorum.
1:32:33
Baþtan beri Zachetti iþin içindeydi.
1:32:35
-Bu doðru deðil. -Doðru olmamasý
sonucu deðiþtirmiyor.
1:32:41
Keyes aradýðý kiþinin
Zachetti olduðunu düþünüyor...
1:32:45
...baþýna ne geldiðini anlamadan
kendini gaz odasýnda bulacak.
1:32:48
-Peki bana ne olacak?
-Aptal olma, bebeðim.
1:32:56
Ne olabilir? Cinayeti iþlemesine
yardýmcý olmadýn mý?
1:33:00
Keyes böyle düþünüyor.
Ona uyan bana da uyar.
1:33:03
Ama bana uymaz, Walter.
Belki de planýna uymam,...
1:33:08
...konuþmayý tercih ederim...
1:33:10
Ýnsanlar bazen konuþamayacak durumda olurlar.
1:33:12
Boðazlarýna kadar çamura
battýklarýnda, mesela.
1:33:15
Hele ki senin durumunda suç
hemen Zachetti'ye yýkýlýr.
1:33:18
Hele ki senin durumunda. Ne olacaðý belli.
1:33:22
Çünkü onbeþ dakika içinde burada
olacak, arkasýnda polislerle...
1:33:27
Hepsinin icabýna bakýldý.
1:33:29
-Ve senin için herþey güllük
gülistanlýk olacak. -Öyle.
1:33:32
Davan mahkemeye gelmeden herþey
hazýr olmalý. Ve Lola konuþup,
1:33:38
seni sýkýþtýrdýklarýnda, beni de
kendinle batýrmaya çalýþacaksýn.
1:33:40
Dinle, Walter. Ya Zachetti'yi parayý
alýp beraber olabilelim diye ayarladýysam?
1:33:44
Çok þeker. Tekrar söylesene.
1:33:46
Buraya ilk kez Lola'yý sormaya gelmiþti.
Tekrar getirdim, onunla oynuyordum.
1:33:49
Çýlgýn bir çocuk, çabuk sinirleniyor.
1:33:51
Onu Lola'nýn baþkasýyla olduðuna inandýrdým...
1:33:54
...böylece kýskançlýk krizine girecekti,
sonra onun nerede olduðunu söyleyecektim.
1:33:57
Ve onun neler yapacaðýný tahmin
edersin, deðil mi Walter?