:12:01
"The battle raged three days.
:12:03
"Eventually the Romans
routed Hannibal's forces.
:12:09
"A great number were taken prisoner
and brought before the consul.
:12:23
What is this? Using prohibited aids,
Mr Widgren?
:12:28
I forgot to erase it.
:12:30
"Forgot to erase it"...
:12:32
But of course...
Forgot to erase it...
:12:37
Cheating, sir! Cheating!
:12:49
Unfortunate, having to punish a pupil
only two months before finals.
:12:59
A fortnight before the mock exams.
:13:03
Most unfortunate.
:13:08
Most.
:13:19
I'll speak to the Headmaster.
:13:21
I believe we'll see quite a bit of
one another, Mr Jan-Erik Widgren.
:13:29
Good afternoon!
:13:37
- He should be shot!
- Bastard!
:13:40
Sadist!
:13:42
I can't wait to be rid
of this misery.
:13:45
Boy, am I going to sleep then!
:13:47
Sleep and eat and forget
all about this place.
:13:51
Let's get some tobacco.
:13:56
- Hello, my dear Carmen!
- Hello. What do you want? A toffee?