1:01:00
Were the boys to learn all that's
demanded, they'd be in the asylum.
1:01:05
But they're not that stupid,
1:01:07
our young ones.
1:01:09
They do their best, with the help
of a bit of trickery.
1:01:14
That they still are
in such good trim,
1:01:17
I attribute to
well-developed laziness.
1:01:21
So you mean that
cheating and truancy are justified?
1:01:26
Certainly not.
1:01:28
But it's a crying shame
that boys should be driven to it
1:01:32
to avoid exhaustion.
1:01:34
- They should learn to behave.
- I agree.
1:01:37
But I doubt today's methods
will allow that.
1:01:40
Take good care of the boy.
Let him stay in bed for a day or two.
1:01:45
He looks like he's got the world's
problems on his shoulders.
1:01:52
Terribly hot, isn't it? Goodbye.
1:02:20
- Torsten, dear.
- Yes?
1:02:44
Please be quiet, Selma.
1:02:49
Mother?