:30:02
The burgomaster says
you're to move on.
:30:04
But. Herr Inspector...
No arguments.
Break camp and get out.
:30:06
All right.
The show's over.
:30:09
Go back to
your homes.
:30:16
Oh. Daniel?
:30:19
Now drive on.
We'll camp beyond those trees.
:30:26
What've you got here?
A chamber of horrors.
:30:30
The burgomaster won't
grant you a permit.
So pack up and be on your way.
:30:32
But why? There's nothing
in my exhibit to offend anyone.
:30:37
We've had enough
horrors around here.
Do you see those ruins?
:30:40
Our village has been quiet and
peaceful since the damn broke...
:30:44
and swept the Wolf Man and
the Frankenstein monster...
:30:45
to their destruction
several years ago.
:30:48
No one ever mentions that place.
Nor does anyone ever go near it.
:30:52
That's why you
can't exhibit here.
:30:54
We want nothing to remind
us of something we've
been trying to forget.
:30:57
But we've come a long way
and the horses are tired.
:31:00
It's very late. Could we at
least rest here until tomorrow?
:31:02
No. You've
got to move on.
:31:07
All right. Daniel.
We'll move on.
:31:14
Hand over the money
the villagers gave you.
:31:17
Only your share.
All of it.
:31:19
When I joined you. It was
agreed that I kept half.
Give me the money.
:31:23
If you try to rob me.
I'll tell the police
that it's you...
:31:26
who's been doing
the stealing!
:31:28
I'll thrash you within
an inch of your life.
:31:31
Let me go.
You smelly pig!
:31:33
[Gasping]
:31:36
[Screams]
:31:39
No. Fejos!
No! No! No!
:31:44
No, I say!
Fejos!
:31:54
Daniel! Daniel!
:31:56
Do you want to bring
the police on us?
:31:58
Get him out of here
before he kills him.