:55:19
Yes. Mrs. Strauss.
Yes. Yes. Mrs. Strauss.
:55:23
What about our beers.
Hoffman?
At once. Herr Burgomaster.
:55:26
I must go now.
Mrs. Strauss.
Good day.
:55:29
I don't know.
I don't know.
:55:34
The housewives ask me
where their husbands
are all the time.
:55:37
What are you muttering
about. Hoffman?
:55:39
Strauss hasn't been
home since yesterday.
His wife's very worried.
:55:41
Sleeping off
a drunk probably.
I don't think so.
:55:45
Why not?
Ullman hasn't been home
since last night either.
:55:47
Neither has Braun.
The storekeeper.
That's odd.
:55:50
When one man
doesn't come home.
You think nothing of it.
:55:52
When three men disappear
overnight.
:55:55
Particularly in
a small town like Visaria.
:55:57
You begin to wonder.
:55:59
Inspector!
I found Herr Braun...
:56:02
out in the woods.
:56:04
He's dead.
Dead?
:56:10
[Toberman]
What do you make
of it, Doctor?
:56:12
The juggler vein
is severed.
:56:14
Not cut.
But torn apart...
:56:17
as though by
powerful teeth.
A werewolf!
:56:19
We'll all
be murdered.
:56:21
Heaven help us.
I must warn my
wife and children.
:56:23
Schwartz. Meier.
Come back here.
:56:25
I forbid that you
spread such talk.
:56:28
What do you want to do?
Drive folks from Visaria and
ruin our village forever.
:56:32
I'm ashamed of you.
:56:34
All of you. Believing in
such idiotic superstitions.
:56:36
Then how do you
explain that?
And how about Strauss?
:56:39
And Ullman.
What happened to them?
:56:41
If there's a werewolf,
our people should know about it.
:56:44
I think so too.
Our children
aren't safe.
:56:46
- If there's a werewolf.
Let's find him.
- Search for the werewolf!
:56:50
All right!
All right!
:56:52
Organize your
searching parties.
:56:54
The inspector will
head one group.
:56:56
Schwartz another
and Meier. A third.
Find your werewolf.