:12:03
L'un des morts vivants du monde.
:12:07
Oserais-je retirer le pieu
du lieu où battait son cur...
:12:12
qu'il s'élèverait de la tombe
dans laquelle il repose...
:12:16
et deviendrait chauve-souris,
une chauve-souris vampire...
:12:20
qui se nourrirait
du sang chaud et vibrant...
:12:23
qui coule dans les veines
des vivants.
:12:27
Mesdames et messieurs...
:12:29
le véritable squelette
du comte Dracula, le vampire!
:12:34
- Pures bêtises!
- Je ne sais pas, Herr Hussman.
:12:37
Il y a bien des gens dans ces parages
qui croient à cette vieille légende.
:12:40
Monsieur, c'est vrai.
:12:42
Vous me surprenez.
:12:44
Vous semblez douter de ce que je dis,
monsieur le bourgmestre.
:12:47
Chauves-souris, vampires...
:12:49
un pieu dans le cur
d'un squelette.
:12:53
Foutaises, tout ça!
:12:57
En plus, mes amis...
:12:59
un simple rayon de soleil...
:13:01
touchant un vampire
le détruira.
:13:05
Qui êtes-vous?
:13:08
Je m'appelle Lampini.
:13:12
Vous n'êtes pas le Lampini que
j'ai chassé d'ici il y a trois ans.
:13:15
C'était mon frère...
:13:17
décédé récemment.
:13:19
Vous me rappelez quelqu'un.
:13:22
Mais mon souvenir est un peu vague.
:13:25
Peut-être vous rappellerez-vous
plus tard, monsieur le bourgmestre.
:13:29
Oui, peut-être.