:15:01
je ferai tout ce que vous voulez.
:15:08
J'espère que je n'ai pas gâché
votre soirée, inspecteur.
:15:11
En fait, je l'ai trouvée
fort intéressante.
:15:14
Mais je vous dis bonsoir.
Bonne nuit, Carl.
:15:16
- Bonne nuit, inspecteur.
- Herr Hussman.
:15:18
- A demain matin.
- Bonne nuit, Arnz.
:15:20
Ne vous perdez pas dans le brouillard.
:15:26
Tu as certainement choisi la nuit
qui convient, ma chérie.
:15:29
On se croirait dans les bras
d'un gigantesque fantôme.
:15:32
Fantômes, vampires.
Ne pouvez-vous parler d'autre chose?
:15:36
Ecoutez.
:15:49
Si vous allez à l'auberge, puis-je
offrir de vous y conduire?
:15:53
Nous ne demandons pas mieux.
:16:04
Pardonnez-moi. Je suis Carl Hussman
et c'est Mme Hussman.
:16:08
- Nous sommes en lune de miel.
- Félicitations.
:16:11
- Et c'est mon grand-père.
- Enchanté.
:16:13
Herr Hussman.
:16:16
Permettez-moi de me présenter.
:16:18
Je suis le baron Latos
de la Transylvanie.
:16:20
Enchanté, baron.
:16:23
Puis-je vous suggérer de partager
une bouteille de vin à l'auberge...
:16:26
pour célébrer l'occasion,
dirai-je, Mme Hussman?
:16:30
C'est une merveilleuse idée,
si grand-père est d'accord.
:16:33
Un verre de vin
me fouetterait le sang.
:16:35
Mais vous accepterez
notre hospitalité, baron.
:16:38
Le vin de pays
de mon cellier.
:16:41
Merci, Herr Hussman.
:16:43
Cocher, arrêtez chez les Hussman.
:16:54
Cocher, allez à la cuisine et demandez
au cuisinier de vous faire du café.
:16:58
Merci, monsieur le bourgmestre.