:29:46
Fejos, la police!
:29:48
Ah! Monsieur l'inspecteur,
vous avez raté la danse d'Ilonka.
:29:52
Elle est mignonne en plus.
:29:54
Je lui demanderai de danser
de nouveau pour vous.
:29:57
Pas dans le village
de Frankenstein, sûrement pas.
:29:59
Il n'y a eu que des vols
depuis votre arrivée.
:30:02
Le bourgmestre dit
que vous devez partir.
:30:04
- Mais, monsieur l'inspecteur...
- Levez le camp et partez.
:30:06
D'accord, le spectacle est terminé.
:30:09
Rentrez chez vous.
:30:16
Oh, Daniel?
:30:20
Monte.
Nous camperons au-delà de ces arbres.
:30:27
- Qu'avez-vous là?
- Une chambre d'horreurs.
:30:30
Le bourgmestre ne vous donnera pas
de permis, continuez votre chemin.
:30:32
Pourquoi? Rien dans mon exposition
n'a de quoi offenser quiconque.
:30:37
Nous avons eu assez d'horreurs ici.
Vous voyez ces ruines?
:30:41
Notre village est paisible depuis
que le barrage a cédé et...
:30:44
que le torrent a emporté les monstres
de Wolfman et Frankenstein.
:30:48
Personne ne mentionne cet endroit
et personne ne s'en approche.
:30:52
C'est pourquoi vous ne pouvez pas
présenter votre exposition ici.
:30:54
Nous ne voulons rien qui nous rappelle
ce que nous essayons d'oublier.
:30:57
Mais nous venons de loin, il est tard
et les chevaux sont fatigués.