:43:01
Vous n'êtes pas Daniel.
:43:02
Daniel est avec le docteur.
:43:06
- Qui êtes-vous?
- Un charretier.
:43:09
Allez-vous à Visaria avec nous?
:43:11
Oui.
:43:14
J'ai promis à Daniel
de lui tenir compagnie.
:43:17
Mais je peux bavarder avec vous
si ça vous chante.
:43:22
Je m'appelle Ilonka.
Et vous?
:43:25
- Lawrence.
- Lawrence.
:43:29
Vous appelle-t-on Larry?
:43:33
Autrefois.
:43:44
"Visaria - 107 km"
:43:52
Larry! Larry!
J'ai quelque chose pour vous.
:43:58
Regardez.
:44:00
- Charmant.
- Qu'est-ce que vous avez?
:44:03
Nous nous voyons depuis trois jours
et vous n'avez pas souri une fois.
:44:09
Je crois que je vous aimerais mieux
s'il vous arrivait de sourire.
:44:11
Ne vous fâchez pas contre moi.
:44:14
Voici un grand sourire pour vous.
:44:17
Faites-m'en un maintenant.
:44:20
Vous voyez que c'est facile!
:44:23
Pourquoi êtes-vous si triste?
:44:26
J'aimerais bien le savoir.
:44:29
Pourquoi?
:44:31
Parce que vous me plaisez.
:44:34
Dites-moi.
Je peux peut-être aider.
:44:40
Personne ne peut m'aider.
:44:53
Fais vite avec cette eau.
Vas-tu rester planté là?
:44:59
Au travail! Nous avons déjà
perdu trop de temps.