:03:06
Cualquiera diría que su
barco acaba de hundirse.
:03:09
Pues yo me siento como
una tabla a la deriva.
:03:12
- ¿Ha visto por ahí al tizón?
- ¿A quien?
:03:14
Joe, el camarero, me ayudó a
subir al bote, recogió mis cosas.
:03:19
Me pareció que el
bote estaba abandonado.
:03:20
Pues no, ya ve que no.
A mi me parece precioso.
:03:25
- ¿En el barco dónde trabajaba, encanto?
- En la sala de máquinas.
:03:30
Acababan de relevarme,
estaba en el lavabo.
:03:34
Me pilló con los... me estaba lavando
las manos cuando nos alcanzó el torpedo.
:03:38
Casi toda la tripulación
quedó atrapada, como ratas.
:03:41
Subí a cubierta, aquello
era una carnicería.
:03:42
Me recordó un bombardeo que
tuve que aguantar en Chungking.
:03:47
Y a mi un matadero donde
estuve trabajando en Chicago.
:03:51
Bastaros nazis, no se contentan con un
torpedo, tienen que machacarnos a todos.
:03:58
¡Hombre! Ahora podré
perfeccionar mis saques.
:04:00
Cójalo, quizás nos sirva
para algo, y también la gorra.
:04:09
¿De qué nos van a
servir estas porquerías?
:04:10
Vamos a ver si encontramos
algún otro pasajero antes de...
:04:12
...que asome otra vez
el submarino y nos vea.
:04:13
Ya no asomará, lo alcanzó
una de nuestras cargas.
:04:15
¿Está segura?
:04:16
Lo mató, encanto. Al
fondo como una roca.
:04:18
- ¿Lo vio usted?
- Aquí está todo, hijo mío.
:04:21
Usted es Constante Porter.
Oí decir que iba a bordo.
:04:24
- ¿Con que hizo fotos, eh?
- ¡Y qué fotos! ¡Divinas!
:04:28
Hice unas estupendas en el puente, un
grupito alrededor de uno de los botes...
:04:33
...con sus chalecos salvavidas,
torpes, pesados, confusos, abandonados.
:04:36
En ese momento una granada alcanzó
el bote. Todos saltaron por la borda.
:04:41
Tomé una bonita foto del cañón
bombardeando el submarino.
:04:43
Pero la mejor la hice
aquí en el bote, con Joe.
:04:45
Fotografié el barco hundiéndose...
:04:47
...a uno de los botes lo
atrapó el remolino y desapareció.
:04:49
Tengo también algunas de la tripulación
del submarino lanzándose al mar...
:04:52
...y también... ¡Mire!,
un efecto sorprendente.