:53:01
Allí, eso es Marte, allí
sobre el horizonte...
:53:06
Y eso es Venus.
:53:11
Nos dirigimos a Venus, hacia el este.
:53:15
No vamos a las Bermudas,
sino en dirección contraria.
:53:24
Tenemos que comprobarlo enseguida.
:53:43
Kovac, no tenemos derecho a
condenar a un hombre sin escucharle.
:53:47
Quizá que el rumbo sea erróneo, pero
eso no prueba nada, pudo equivocarse.
:53:51
Cuando ayer le pregunté sobre
el rumbo no quiso comprometerse.
:53:54
Dijo que sin brújula nunca
podríamos estar seguros.
:53:56
Lo que hay que hacer es
despertarle y preguntárselo.
:53:57
¿Para qué? Sólo conseguiríamos
mentiras. Para eso le han educado.
:54:01
Y a mí me han enseñado
que un hombre es inocente...
:54:03
...hasta que se
demuestre su culpabilidad.
:54:04
¿Y qué quiere? ¿Nombrar a
uno de nosotros su defensor?
:54:06
¿Pero no se da usted
cuenta? Sin brújula...
:54:09
Señora Porter, ¿recuerda que
ayer usted miró el reloj...
:54:12
- ...y le dijo al alemán la hora que era?
- Sí
:54:13
- ¿Y él se la había preguntado?
- Claro.
:54:17
- Es curioso.
- ¿Qué tiene de curioso?
:54:19
- Pues que él tiene un reloj.
- Bueno ¿y qué?
:54:21
Si él tiene un reloj, ¿por qué había de
preguntar a la señora Porter la hora que es?
:54:25
Eso no prueba nada. Infinidad de veces
yo llevo mi reloj en el bolsillo...
:54:28
...y le pregunto a alguien la hora.
Mucha gente hace lo mismo.
:54:31
Se hace sólo para ahorrar
tiempo y nada más.
:54:33
Pero él consultó su reloj un momento
antes de preguntar a la señora Porter.
:54:36
Quizá se le había parado.
:54:38
Ahora recuerdo que cuando preguntó
la hora, miró de reojo al sol.
:54:41
¿Pretende condenar a un hombre
porque miró al sol?
:54:44
¿O es que es un crimen
preguntar la hora?
:54:46
Pues claro que no.
¿Qué hora es?
:54:49
- Las 7 y 10.
- Me parece que retrasa.
:54:52
¿Qué retrasa? Pero si
es un Philippe Patek.
:54:53
Quiero saber qué hora
tiene el reloj del alemán.
:54:56
¿Pues por qué no le
despierta y se lo pregunta?
:54:58
No hay necesidad de
despertarlo. Con Joe aquí...