1:33:15
Cela rétablit un peu l'équilibre.
1:33:19
Notre bateau vient.
Il arrivera d'ici 20 minutes.
1:33:22
- Avec quoi faire des signes ?
- Espérons que ce sera un bateau ami.
1:33:28
Bien les amis, continuons.
On apprend par l'expérience.
1:33:41
J'espère que Mme Spencer
n'a pas trop souffert.
1:33:44
- Qui est Mme Spencer ?
- Ma femme.
1:33:46
- George, vous êtes marié ?
- Ça arrive à n'importe qui.
1:33:52
Vingt minutes !
1:33:54
Mon Dieu ! Mes ongles,
mes cheveux, mon visage !
1:33:57
Je dois avoir une tête de clown.
1:34:03
- C'est un enchantement.
- Je vous en prie, vous d'abord.
1:34:06
Oui, je suis vraiment enchantée.
J'ai un ami dans la marine.
1:34:09
- Ils sont très beaux, oui monsieur.
- Le garçon va déjà à l'université.
1:34:13
- C'est vrai ? Comment s'appelle-t-il ?
- George.
1:34:16
George Charles Spencer.
1:34:18
- Une famille charmante, George.
- Merci.
1:34:21
- Je ne connais toujours pas votre nom.
- G-A-R-R-E-T-T.
1:34:30
Est-ce que je suis présentable ?
Quel allure ai-je ?
1:34:33
- Un million.
- 50 000. Kovac, je vous dois 50 000.
1:34:38
- Ritt, une dernière partie.
- Je n'oublierai jamais cette partie.
1:34:42
Vous êtes malin. Vous arriverez
à le déduire de vos impôts.
1:34:46
- Ce qui a disparu, impossible.
- Et toi, n'oublie pas
1:34:49
- que tu me dois un bracelet.
- Et avec ça ?
1:34:52
- Une machine à écrire.
- D'accord.
1:34:54
- Et un appareil photo.
- Oui.
1:34:57
Regardez !