:07:00
Hola, Trippy, querido.
Mira, vino George.
:07:04
- George, me pareció oír tu voz.
- Hola, Trippy.
:07:07
Bienvenido. ¿Cómo has estado?
:07:09
- Bien. ¿Y tú?
- ¿Yo? No podría estar mejor.
:07:13
Trippy tiene trabajo.
Trabaja mucho.
:07:16
Así es, pero no me gusta
que le digan "trabajo".
:07:19
- ¿Qué haces?
- Servicios al cliente.
:07:21
Skeffington y Compañía.
:07:23
- ¿Skeffington? ¿La firma judía?
- Sí.
:07:26
- ¿Te gusta trabajar para él?
- Es como cualquier otro jefe.
:07:30
Debe pagar muy bien.
:07:32
Das magníficas cenas cuando,
hace dos años, estabas en la ruina.
:07:37
Seguimos en la ruina.
:07:39
Pero sólo lo saben
el carnicero, el panadero...
:07:42
...y algunas tiendas.
:07:43
El hecho es que
estuve alerta en la oficina...
:07:47
...y gané algo de dinero.
:07:49
Pensé que si compraba vestidos
y daba una cena...
:07:53
...lo alentaría
a ganar un poco más.
:07:55
Conmovedor.
:07:57
No te preocupes por mí.
Soy un ganador nato.
:08:01
Maravilloso. Espero que sea verdad.
:08:04
- ¿Por qué dices eso?
- Sigues sin mirar...
:08:07
...a los ojos
a tus interlocutores.
:08:10
¿Con qué derecho me fastidias?
:08:12
- ¿Quién merece ser mirado a los ojos?
- Eso es muy descortés.
:08:16
Está bien, Trippy, querido.
Encontraremos a alguien.
:08:20
Ahora termina de vestirte.
:08:24
Y apúrate. Siempre te retrasas.
:08:29
- Sr. Middleton, Sra. Middleton.
- Buenas noches.
:08:33
- Buenas noches, Soames.
- Buenas noches, señor.
:08:38
- Buenas noches, señor.
- Buenas noches.
:08:40
Quería ver al Sr. Trellis.
:08:43
- No sabía...
- ¿Sí?
:08:44
No importa, ¿podría verlo?
:08:47
- ¿Tiene una cita?
- Me temo que no.
:08:50
- En ese caso...
- Es muy importante.
:08:52
- ¿A quién anuncio?
- Al Sr. Skeffington. Job Skeffington.
:08:56
Sr. Skeffington.
:08:59
Le avisaré de inmediato.