:40:01
- De un modo turbio.
- ¿Tú qué tienes que ver?
:40:04
Nunca tuviste oportunidad.
Yo soy el abandonado.
:40:06
¿Qué dicen? Yo soy el infeliz.
:40:09
- Yo soy el que...
- ¿Tú infeliz?
:40:11
Vas por tu tercer emparedado.
:40:14
Al menos no comí toda la pechuga.
:40:16
- Espera...
- Sólo comí un emparedado...
:40:18
Un momento. No puede ser tan malo.
:40:21
- ¿Pechuga o muslo?
- Pechuga o muslo, ¿qué importa ahora?
:40:27
Debe ser Fanny.
:40:28
Primero déjenme hablar con ella.
:40:30
Y todavía queda pavo.
:40:35
Hola.
:40:36
Georgie, querido.
:40:38
Por mi parte, estoy encantado.
:40:40
¿Por qué dices "por mi parte"?
:40:42
Están Thatcher, Morrison y Conderley.
:40:45
Felicitaciones, señor.
:40:46
Y el idiota de Chester. ¡Cómo la pasé!
:40:48
Están comiendo pavo frío.
:40:50
Yo los alimenté
pero tú los consolarás.
:40:53
En ese caso, Job,
¿lo hacemos de una vez?
:40:56
No sé si pueda.
Están llenos de pavo. Yo no.
:41:00
- Georgie, ¿dónde está Trippy?
- No tengo la menor idea.
:41:10
Buenas noches, caballeros.
:41:12
- Fanny.
- Fanny, querida.
:41:14
Esperaba que vinieran
a darme la bienvenida.
:41:18
Creo que no conocen
al Sr. Skeffington.
:41:21
El Sr. Conderley, el Sr. Thatcher,
el Sr. Forbish y el Sr. Morrison.
:41:26
- ¿Cómo está?
- Hola.
:41:28
- ¿Cómo están, caballeros?
- Fanny.
:41:31
Veo que George
los atendió muy bien.
:41:34
- Fanny.
- ¿Sí, Chester, querido?
:41:36
- ¿Llegó mi hermana?
- Está abajo.
:41:39
Ahora que terminaron la carne,
les traeré el postre.
:41:44
- Permiso, Morry.
- Fanny...
:41:46
No tengo más que duraznos en lata.
:41:50
George, ¿me das un abrelatas?
:41:57
Vaya, el Sr. Y la Sra. Skeffington.