:06:02
- Me alegra volver a verte.
- George, te quiero mucho...
:06:05
...pero ¿podrías correr el mentón?
:06:08
Manby trabajó horas en estos rizos.
:06:10
- ¿Eso es lo que haces con tu tiempo?
- ¿No crees que valió la pena?
:06:14
Sí. Después de dos años,
estás bastante linda.
:06:18
¿"Bastante linda"?
Siempre me dices lo mismo.
:06:21
Tengo parámetros.
:06:22
Una mujer es hermosa sólo si sale
en la portada de Police Gazette.
:06:26
Nunca me consentiste.
:06:28
Olvidas que nos criamos juntos.
Tuvimos sarampión juntos.
:06:32
- Hola.
- ¿Cómo está?
:06:34
Te vi con sostén, sin sostén...
:06:37
- George, por favor.
- Lo siento.
:06:38
- No puedo verte hermosa.
- ¿Me arreglas los rizos?
:06:42
Vi tres rostros desconocidos.
¿Qué son? ¿Pretendientes?
:06:46
- Un lote nuevo.
- ¿Qué pasó con los viejos?
:06:49
Algunos se casaron, otros
se suicidaron y otros, engordaron.
:06:53
Sigue teniendo a todos
a sus pies.
:06:56
Se le declaran de a montones.
:07:00
Hola, Trippy, querido.
Mira, vino George.
:07:04
- George, me pareció oír tu voz.
- Hola, Trippy.
:07:07
Bienvenido. ¿Cómo has estado?
:07:09
- Bien. ¿Y tú?
- ¿Yo? No podría estar mejor.
:07:13
Trippy tiene trabajo.
Trabaja mucho.
:07:16
Así es, pero no me gusta
que le digan "trabajo".
:07:19
- ¿Qué haces?
- Servicios al cliente.
:07:21
Skeffington y Compañía.
:07:23
- ¿Skeffington? ¿La firma judía?
- Sí.
:07:26
- ¿Te gusta trabajar para él?
- Es como cualquier otro jefe.
:07:30
Debe pagar muy bien.
:07:32
Das magníficas cenas cuando,
hace dos años, estabas en la ruina.
:07:37
Seguimos en la ruina.
:07:39
Pero sólo lo saben
el carnicero, el panadero...
:07:42
...y algunas tiendas.
:07:43
El hecho es que
estuve alerta en la oficina...
:07:47
...y gané algo de dinero.
:07:49
Pensé que si compraba vestidos
y daba una cena...
:07:53
...lo alentaría
a ganar un poco más.
:07:55
Conmovedor.
:07:57
No te preocupes por mí.
Soy un ganador nato.