:17:00
Vous ne pourriez pas
lui écrire un certificat, si?
:17:03
Je pourrais, mais
le cur n'y serait pas.
:17:07
Eh bien, nous ne pouvons
:17:09
que nous en remettre
à votre clémence.
:17:14
Voyez-vous, il y a les actionnaires.
C'est l'argent de la société.
:17:19
Oui, mais les chevaux étaient à vous,
pas à la société, n'est-ce pas?
:17:27
Oui, c'est exact.
:17:31
Bien que je ne saisisse pas
la logique.
:17:34
Donnez-nous du temps,
je vais tout reprendre en main.
:17:37
Il y a peut-être quelque chose
que je peux sauver.
:17:40
M. Skeffington.
:17:47
Les actionnaires ne sont pas encore
au courant.
:17:50
Je vais attendre un peu.
:17:52
Merci. Merci beaucoup.
:17:54
- M. Skeffington, puis-je vous dire...
- Je vous enlêve à vos invités.
:17:58
Voulez-vous rester dîner?
:18:00
Aprês tout, c'est vous qui recevez.
:18:02
- C'est votre argent.
- Non, merci.
:18:04
Je dois dîner chez le procureur.
Mais c'est un dîner amical.
:18:08
Désolée que vous ne puissiez rester.
:18:11
- Bonsoir, M. Skeffington.
- Bonsoir, Miss Trellis.
:18:14
C'est inutile de me raccompagner.
Vous avez vos invités.
:18:18
- Bonsoir, monsieur.
- Bonsoir.
:18:20
Bonsoir, M. Skeffington.
:18:22
Bonsoir.
:18:26
- Je pourrais tordre le cou à Trippy.
- Ça ne rêglerait rien, Georgie.
:18:29
Quand il était petit,
on l'envoyait souvent au lit
:18:32
- sans dîner et il grossissait.
- Qu'allons-nous faire?
:18:36
- Aucun souci à se faire.
- Non?
:18:38
Non. Il y aura trois douzaines
de roses demain matin.
:18:48
Quel magnifique panier
de fleurs, Manby!
:18:51
- Lequel est arrivé en premier?
- M. Morrison.
:18:53
Et celles de M. Skeffington?
:18:55
M. Skeffington n'a pas envoyé
de fleurs.
:18:58
Celles-ci sont de M. Thatcher
et celles-ci de M. Conderley.