:41:00
- Georgie, sais-tu où est Trippy?
- Je n'en ai pas la moindre idée.
:41:10
Bonsoir, messieurs.
:41:12
- Fanny.
- Fanny, ma chêre!
:41:14
J'espérais bien que vous seriez là
pour m'accueillir.
:41:18
Je ne crois pas que vous ayez
rencontré M. Skeffington?
:41:21
Job, M. Conderley, M. Thatcher,
M. Forbish et M. Morrison.
:41:26
- Comment allez-vous?
- Bonsoir.
:41:28
- Comment allez-vous, messieurs?
- Fanny!
:41:31
Je vois que George
s'est bien occupé de vous.
:41:34
- Fanny.
- Oui, Chester chéri?
:41:37
- Ma sur est rentrée?
- Oui. Elle est en bas.
:41:39
Puisque vous avez fini la viande,
je peux vous offrir un dessert.
:41:44
- Excusez-moi, Morry.
- Fanny...
:41:46
Je crois que je n'ai
que des pêches au sirop.
:41:50
George, tu veux bien m'apporter
l'ouvre-boîte?
:41:57
Eh bien, n'avons-nous pas là
M. Et Mme Skeffington?
:42:05
- Trippy, mon chéri. Tu l'as appris?
- Bien sûr.
:42:08
Tout le monde est au courant.
C'est dans les journaux.
:42:12
Nous sommes en premiêre page?
:42:13
Pas vraiment. Vous êtes à la rubrique
"transactions commerciales".
:42:21
Tu ferais mieux
de monter dans ta chambre.
:42:23
Vous devriez avoir honte.
Vous être laissés posséder.
:42:27
- Une minute. Tu es ivre.
- C'est à cause de lui.
:42:30
Quand ils ont su ça au club,
ils m'ont fait un crédit illimité.
:42:33
- Oh, Trippy!
- Fanny, tu ferais mieux de monter.
:42:36
Oh, il va me défier!
:42:38
II va me jeter son carnet
de chêques au visage.
:42:40
Tu ne sais plus
ce que tu dis.
:42:42
C'est moi qui vous ai escroqué.
:42:44
- Pourquoi la mettre en prison?
- Monte!
:42:46
- Fiche-moi la paix!
- Salaud!
:42:48
Si lui est un gentleman,
alors je veux être un salaud.
:42:51
- Trippy, arrête.
- La ferme!
:42:54
Vous me rendez tous malade.