:18:00
Aprês tout, c'est vous qui recevez.
:18:02
- C'est votre argent.
- Non, merci.
:18:04
Je dois dîner chez le procureur.
Mais c'est un dîner amical.
:18:08
Désolée que vous ne puissiez rester.
:18:11
- Bonsoir, M. Skeffington.
- Bonsoir, Miss Trellis.
:18:14
C'est inutile de me raccompagner.
Vous avez vos invités.
:18:18
- Bonsoir, monsieur.
- Bonsoir.
:18:20
Bonsoir, M. Skeffington.
:18:22
Bonsoir.
:18:26
- Je pourrais tordre le cou à Trippy.
- Ça ne rêglerait rien, Georgie.
:18:29
Quand il était petit,
on l'envoyait souvent au lit
:18:32
- sans dîner et il grossissait.
- Qu'allons-nous faire?
:18:36
- Aucun souci à se faire.
- Non?
:18:38
Non. Il y aura trois douzaines
de roses demain matin.
:18:48
Quel magnifique panier
de fleurs, Manby!
:18:51
- Lequel est arrivé en premier?
- M. Morrison.
:18:53
Et celles de M. Skeffington?
:18:55
M. Skeffington n'a pas envoyé
de fleurs.
:18:58
Celles-ci sont de M. Thatcher
et celles-ci de M. Conderley.
:19:03
Manby, y a-t-il eu des appels,
ce matin?
:19:06
Je veux dire autres que M. Morrison,
M. Thatcher et M. Conderley?
:19:10
Le révérend Dr Parker a appelé.
:19:12
Il vous fait dire
que la soirée avait été merveilleuse.
:19:15
- A-t-il demandé, pour la tombola?
- Oui.
:19:17
Je m'en doutais.
Je n'ai pas vendu un seul billet.
:19:20
Vous pouvez les ramener en bas.
:19:33
- Bonjour, Fanny.
- Bonjour, Trippy.
:19:42
- Quel jour sommes-nous?
- Vendredi.
:19:46
Oh, j'ai mal calculé. Je ne voulais pas
me lever avant lundi.
:19:56
Hé, je ne sens pas mon pouls!