:42:05
- Trippy, mon chéri. Tu l'as appris?
- Bien sûr.
:42:08
Tout le monde est au courant.
C'est dans les journaux.
:42:12
Nous sommes en premiêre page?
:42:13
Pas vraiment. Vous êtes à la rubrique
"transactions commerciales".
:42:21
Tu ferais mieux
de monter dans ta chambre.
:42:23
Vous devriez avoir honte.
Vous être laissés posséder.
:42:27
- Une minute. Tu es ivre.
- C'est à cause de lui.
:42:30
Quand ils ont su ça au club,
ils m'ont fait un crédit illimité.
:42:33
- Oh, Trippy!
- Fanny, tu ferais mieux de monter.
:42:36
Oh, il va me défier!
:42:38
II va me jeter son carnet
de chêques au visage.
:42:40
Tu ne sais plus
ce que tu dis.
:42:42
C'est moi qui vous ai escroqué.
:42:44
- Pourquoi la mettre en prison?
- Monte!
:42:46
- Fiche-moi la paix!
- Salaud!
:42:48
Si lui est un gentleman,
alors je veux être un salaud.
:42:51
- Trippy, arrête.
- La ferme!
:42:54
Vous me rendez tous malade.
:43:05
- Je vous prie de m'excuser.
- Fanny.
:43:10
Non, Job.
:43:18
Ça va bien, George.
:43:25
Je ne sais pas ce que vous allez faire.
Mais je prends un autre sandwich.
:43:38
Trippy.
:43:45
Trippy, comment as-tu pu?
:43:48
Toi, comment as-tu pu?
:43:50
Pourquoi ne m'as-tu rien dit?
:43:53
- J'ignorais même que tu le voyais.
- J'avais peur de te le dire.
:43:57
Parce que je savais
ce que tu pensais de lui.
:43:59
Mais tu te trompes.
Il a du caractêre. Et il a...