:13:00
Bien, princesa,
el espejo es todo tuyo ahora.
:13:02
La puedes pasar muy bien
mirándote al espejo.
:13:04
Buena noches,
Sra. Hilton.
:13:05
¿Partió bien
el Capitán Hilton esta tarde?
:13:08
Sí, Fidelia. Te enviará una
postal desde Nueva Orleans.
:13:13
¿A ti cómo te fue?
¿ Cómo estuvo todo?
:13:15
Conseguí ese trabajo con
una de esas familias altaneras.
:13:19
El sueldo es bastante bueno.
Comienzo enseguida.
:13:22
Pero
no estaré feliz.
:13:24
No seré feliz
como lo fui estos años aquí.
:13:28
Fidelia, nosotras tampoco
estaremos felices.
:13:31
Es más, no sé qué clase
de ama de casa seré.
:13:35
Le diré algo.
No será muy buena.
:13:43
Estuve viendo el presupuesto.
No sé cómo nos arreglaremos.
:13:46
Ya arreglé
para vender el auto.
:13:48
El gobierno no les paga
suficiente a los oficiales.
:13:51
¿Por qué el Sr. Hilton no es tan
importante para el gobierno
:13:53
como lo era para
esa agencia de publicidad?
:13:55
Quizás
sea más fácil para ti
:13:58
que cuidarnos
a todos nosotros.
:14:00
No nos dejas,
¿ verdad?
:14:02
¿Hicimos algo
que te hizo enojar?
:14:04
Cariño, nunca podrían hacer
algo que me hiciera enojar.
:14:07
Son como
mis hijas.
:14:09
¿Escuché
que Fidelia se iba?
:14:11
Jane, para mí es tan triste
como para ustedes.
:14:14
No podemos afrontar
los gastos de esta casa
:14:16
sólo reduciendo
sus mensualidades.
:14:18
Dios.
Primero papá y ahora Fidelia.
:14:21
Ya basta, Brig.
No quiero más lamentos.
:14:24
Di buenas noches
a tu hermana y ve a la cama.
:14:26
Tú también, Jane. Mañana
tienen que ir a la escuela.
:14:29
El Señor tendrá que hacerse
cargo de estas calamidades.
:14:42
Vendrás a vernos,
Fidelia, ¿ verdad?
:14:45
Por supuesto
que sí, niña.
:14:51
Si no levantas tu ropa,
nunca te casarás.
:14:55
A los hombres
no les gusta el desorden.