:50:01
Naturalmente,
si no se siente bien...
:50:03
Le prometí a Tony que no
tendría que quedarse mucho.
:50:05
Si me disculpan, tengo
varias cosas que atender.
:50:09
Emily, ¿cuidarías a Jane
cuando nos vayamos?
:50:13
Por supuesto, querida.
Es todo lo que haré.
:50:17
De todas las mujeres con mal
carácter y falsas que conocí.
:50:21
Tony, realmente,
te lo mereces.
:50:23
¿ Qué estoy haciendo aquí
con todos estos niños?
:50:25
Tony Willett.
:50:27
¿ Cuándo regresaste
a la ciudad?
:50:30
Hola, cariño.
:50:32
Llámame alguna vez
cuando andes suelto.
:50:35
Sí. Sí.
:50:38
Como decía, ¿qué hago
aquí con estos niños?
:50:42
Esa también era
una niña bonita.
:50:43
Es sólo una joven
con la que fui a la universidad.
:50:45
Seguro.
:50:53
- Soy Johnny Mahoney.
- ¡Por supuesto! ¿ Cómo estás?
:50:56
Teniente Willett,
él es Johnny Mahoney.
:50:59
Tu padre me dijo
que estabas aquí.
:51:01
Papá aburre a todo el mundo
hablando de mí.
:51:03
Tiene todo el derecho
de jactarse de ti.
:51:05
No estoy tan seguro,
Sra. Hilton.
:51:08
Le quería agradecer
por lo que dijo,
:51:10
que el Sr. Hilton me ayudaría
después de la guerra.
:51:12
Usted puede haber pensado
que me quería aprovechar.
:51:15
No quería
que se sienta obligada.
:51:17
No hay
ninguna obligación, Johnny.
:51:18
El que te contrate
será muy afortunado.
:51:21
Creo
que la suerte es mía
:51:22
y así ha sido
toda mi vida.
:51:25
Creo
que debo irme ahora.
:51:27
Pensé que el baile
recién comenzaba.
:51:30
Vine a recoger
la artillería.
:51:32
Me voy en unos minutos
en un vuelo de rutina.
:51:34
- Buenas noches, Johnny.
- Buenas noches, Sra. Hilton.
:51:37
- Buenas noches, teniente.
- Buenas noches.
:51:41
Esos niños me rompen
el corazón. Son tan ilusos.
:51:44
Lo sé.
:51:45
Esperan volver a algo.
:51:47
¿De qué hablas,
Tony?
:51:50
A algo como
lo que dejaron, pero mejor.
:51:53
Espero que no se lleven
demasiadas sorpresas.
:51:56
- Hola, Bill.
- Buenas noches, señor.
:51:58
- Hola, Tony.
- Hola, Janie.
:51:59
Madre, creo que no
conoces a Bill Smollett.