:08:14
Muestren sus pasajes,
por favor.
:08:17
- ¿Me dio su pasaje?
- Sí. Mis hijas están ahí atrás.
:08:21
Si nos detenemos otra vez,
perderé un buen negocio.
:08:25
Bueno,
yo no tengo ningún apuro.
:08:28
Tengo muchísimo tiempo
de ahora en adelante.
:08:33
Los pasajes, por favor.
Sí, ya me lo dio antes.
:08:36
Mi esposo
no conoce al bebé todavía.
:08:39
- ¿Me dio su pasaje?
- Lo tiene mi madre.
:08:42
Creo que los bebés
son lo más hermoso.
:08:45
- ¿ Cómo se llama?
- Dwight Eisenhower O'Brien.
:08:53
- Llegaron los alemanes--
- Los pasajes, por favor.
:08:56
Luego de que llegaron
los alemanes,
:08:59
no teníamos
ni leche ni carne.
:09:01
¡Es intolerable que sólo sirvan
dos comidas en este tren!
:09:05
Los pasajes, por favor.
:09:06
¿No podemos hacer algo
para que se mueva este tren?
:09:09
Esos trenes de provisiones
tienen prioridad.
:09:11
¡Veremos a mi papá!
Está en el ejército.
:09:14
¡Si este tren se demora, no lo
veremos antes de que se vaya!
:09:16
¿No te parece que es mejor
que esos tanques pasen
:09:18
si lo quieres
de regreso?
:09:26
¡Capitán Hilton!
:09:28
¡Capitán Timothy Hilton!
:09:33
Bueno,
dijo en el vestíbulo.
:09:37
Lo siento señora,
no respondió al llamado.
:09:39
No puedo imaginarme--
Aquí.
:09:42
¿ Qué haremos?
Llegamos tan tarde.
:09:44
- Gracias.
- Gracias, señora.
:09:46
Lo siento, no hay nada
disponible hasta octubre.
:09:48
¿Está seguro que no hay
un mensaje para la Sra. Hilton?
:09:52
Estoy seguro,
pero revisaré otra vez.
:09:53
Quizás
no ha llegado todavía.
:09:55
- Papá cumple siempre.
- No es su culpa, tonta.
:09:59
- ¿Tiene el hotel correcto?
- Sí, estoy segura.