:39:01
Cielos, Jane,
no podemos hacer eso.
:39:03
- Sí, podemos y lo haremos.
- Pueden y harán ¿qué?
:39:06
Ahora, no me digan
que están discutiendo.
:39:09
Qué bonito, debo decir--
diez minutos antes de partir.
:39:12
No tiene sentido,
Jane.
:39:14
¿ Qué es lo que no tiene
sentido? Bien, no me lo digan.
:39:18
Jane, ¿le puedes comprar
algunas revistas a Bill?
:39:20
- No las necesita.
- No necesito revistas.
:39:22
Entonces diarios
o cigarrillos--cualquier cosa.
:39:25
Madre,
¿por qué?
:39:26
Porque quiero
hablar con Bill.
:39:30
Cuando vuelvas, ya habré
terminado, lo prometo.
:39:33
Lamento interrumpir
en los últimos minutos, Bill.
:39:35
Espero que no se preocupe por
lo que estábamos hablando.
:39:38
- Le dije a Jane--
- No tienes que decírmelo.
:39:40
Quería hablar contigo
sobre tu abuelo.
:39:43
Ah.
:39:44
El coronel estaba
muy triste por tu partida.
:39:48
¿ Cómo supo que me iba?
¿ Usted se lo dijo?
:39:50
Sí.
Espero que no te moleste.
:39:53
A él no le importa.
:39:56
Tu abuelo
te ama profundamente.
:39:59
¿Entonces por qué
no vino a despedirme?
:40:02
Creo que aún
puede llegar.
:40:03
Dijo que lo intentaría
y le creo.
:40:06
Dijo que si no lo lograba,
que te deseara suerte.
:40:11
¿ Sí?
:40:12
¿No hay nada
que quieras decirle?
:40:15
Bueno, quizás
le podría decir que...
:40:18
dígale que
soy un Smollett
:40:21
y antes de que termine, haré
que se sienta orgulloso de mí.
:40:27
Cielos, es demasiado
discurso para usted.
:40:29
No, no lo es. Es el mejor
regalo que podrías darle.
:40:33
Cuando regreses, te estaremos
esperando--toda la familia.
:40:37
Gracias,
Sra. Hilton.
:40:41
Espero que Jane no me traiga
revistas de misterios.
:40:44
No las entiendo.
Aquí viene.
:40:47
¿Has terminado,
madre?
:40:48
Traté de comprar revistas
de misterios, pero no había.
:40:51
- ¿ Ves que tienes suerte?
- ¿A qué te refieres?
:40:53
No importa.
Adiós, Bill.
:40:55
¿Dónde vas,
madre?
:40:57
Esperaré en el bar.
Ustedes terminen su discusión.