1:08:01
No me digas que el charlatán
Tony Willett no sabe qué decir.
1:08:07
Bueno, Annie, cariño,
creo que tienes razón.
1:08:16
Espero que también
pienses que tenía razón, Tim
1:08:19
y que algún día
quieras leer este diario.
1:08:23
Espero que no estés tan
sorprendido cuando oigas
1:08:25
que me estoy capacitando
para trabajar en un astillero.
1:08:29
Sí, muchas cosas
han cambiado
1:08:31
en la mujer mimada
que era tu esposa.
1:08:34
Aún para mi es difícil
saber que seré una soldadora.
1:08:38
Parece
que lo estoy haciendo bien.
1:08:41
Tim, me encanta
1:08:43
y admiro tanto
a estas personas.
1:08:45
Hay una mujer
a la que quiero que conozcas.
1:08:48
Su nombre es muy diferente
al los del club campestre.
1:08:51
Se llama Zofia Koslowska
y le caigo bien
1:08:55
porque cree
que la ayudé
1:08:56
en un período de
extrema y trágica soledad.
1:08:59
Ojalá mi niño hubiera podido
conocer Estados Unidos.
1:09:03
Le solía leer sobre este país
todas las noches
1:09:06
cuando cerraban
las persianas
1:09:08
y el sonido de las botas
marchando por las calles
1:09:12
hacía temblar tanto
a mi pequeño Janka
1:09:15
que pensaba
que sus huesos se quebrarían.
1:09:20
Luego rezábamos juntos
1:09:22
para que Dios nos permitiera
llegar a la tierra de las hadas.
1:09:29
Me hubiera gustado
estar con él cuando fui sola
1:09:32
a la Estatua de la Libertad
1:09:34
y leí lo escrito ahí
para que todo el mundo lea.
1:09:38
¿ Sabes lo que dice?
1:09:39
Anne Hilton,
¿lo leíste alguna vez?
1:09:42
No. Me avergüenza
decirlo, pero no lo sé.
1:09:45
Nunca lo olvidaré.
1:09:49
Lo recuerdo aquí
porque lo sentí aquí.
1:09:54
Dice...
1:09:56
''Dadme
tus pobres y abatidos,