1:18:02
- Bueno, adiós, Jane.
- ¿Adiós?
1:18:04
Me alisté nuevamente
y partiré en cualquier momento.
1:18:08
- Debes estar contento.
- Sí, lo estoy.
1:18:11
Jane, has sido maravillosa
conmigo. ¿Te puedo escribir?
1:18:14
Me encantaría.
1:18:24
¡Bien!
¡Tú lo comenzaste!
1:18:28
¡Feliz navidad!
1:18:30
Todavía pienso
que si hubiera habido
1:18:31
solamente un gramo de
inteligencia en nuestro equipo--
1:18:36
- Coronel, quédese ahí.
- ¿ Qué sucede?
1:18:43
No se avergüence.
Es una vieja costumbre.
1:18:46
Si bien recuerdo
la costumbre, Sra. Hilton,
1:18:48
la ceremonia no está completa,
hasta que todos participen.
1:18:53
Gracias,
Anne.
1:18:55
No he tenido una experiencia
como esta en 45 años.
1:19:00
Bueno,
feliz navidad para todos.
1:19:02
- Feliz navidad.
- Feliz navidad, Coronel.
1:19:09
Vamos,
Soda.
1:19:16
¿ Subes, madre?
1:19:17
En un rato. Tengo
algunas cosas que hacer.
1:19:20
Buenas noches.
1:19:21
- Buenas noches, amor.
- Buenas noches, madre.
1:19:31
- Feliz navidad, madre.
- Feliz navidad.
1:19:34
Feliz navidad,
tesoros.
1:19:46
¿ Qué son,
Fidelia?
1:19:48
El Sr. Hilton me los envió
hace mucho tiempo
1:19:51
y me dijo que los pusiera
en el árbol de navidad
1:19:53
como siempre
lo hemos hecho.
1:19:57
Nada de lágrimas, Fidelia.
No hay motivo para llorar.