:49:00
¿Adónde vamos, Harry?
:49:02
¿Qué harías si alguien te disparara?
:49:04
¿Dispararme a mí? ¿Con un arma?
:49:07
- ¿Quién va a dispararme?
- Si tienes suerte, nadie.
:49:12
¿Adónde vamos? ¿Qué vamos a hacer?
:49:14
Te lo diré a su debido tiempo.
Saca los aparejos.
:49:17
¿No te alegras de venir?
:49:19
No.
:49:32
- Toma. Ponte esto. Empieza a hacer frío.
- Estoy bien, Harry.
:49:44
Dime, ¿qué está pasando?
:49:47
- ¿Qué ocurre?
- Nada.
:49:49
Sí que pasa. ¿Para qué son
todas esas malditas armas?
:49:53
Por si tropezamos con un tiburón o algo.
:49:55
¿Con un tiburón? ¿De noche?
:49:59
¿O algo? ¿Qué quieres decir "o algo"?
:50:02
- Vigila el rumbo.
- ¿Qué pasa?
:50:04
Estamos trabajando.
Te lo diré a su debido tiempo.
:50:07
¿Trabajando?
:50:09
¿Qué tipo de trabajo?
¿Qué esperas que haga yo?
:50:11
¿Sabes manejar esto?
:50:13
Claro que sí.
Todo el mundo sabe manejar un arma.
:50:16
Sólo hay que quitar el seguro
y apretar el gatillo. Sabes que lo sé.
:50:19
Qué preguntas más tontas.
Que si sé manejar un arma.
:50:28
- ¿Para qué tengo que usar un arma?
- Sólo me preguntaba si sabrías.
:50:32
Sabes que sé.
:50:33
Harry, a veces pareces tonto.
Tonto de remate.
:50:36
A veces creo que no prestas atención
a nada de lo que digo.
:50:44
¿Tan mal está la cosa, Harry?
:50:46
Aún no lo sé.
Todo depende de la suerte que tengamos.
:50:55
Por eso no querías llevarme.
:50:57
Sabía que había otra razón.
No estabas enfadado conmigo para nada.