:16:04
"¡Almejas y mejillones vivas!
:16:07
He ganado. He ganado.
:16:08
Vaya. Yo no estaría tan seguro en tu
lugar.
:16:10
Yo sí. He abierto antes de que
acabaras. Y esa es la regla.
:16:12
Pero yo he subido las escaleras de
dos en dos.
:16:14
¿Eso no cuenta?
:16:16
No, señor. La regla dice...
:16:16
Además, tú no me has hecho callar
:16:18
porque mi corazón ha seguido
cantando.
:16:20
Papá, siempre estás bromeando.
:16:22
Bueno, creo que esta vez de dejaré
ganar, Prima Donna...
:16:24
¿Dónde está tu preciosa mamá?
:16:26
Seguro que está en el último piso,
:16:26
porque sino te hubiera oído.
:16:28
Vaya... ¿ Y tú por qué estás de
brazos cruzados?
:16:30
¿ Por qué no estás planchando mi
ropa?
:16:32
Oh, papá. No te rías de mí... Sabes
que no tienes más ropa que ésa.
:16:36
¿Con que no, eh? ¿ Y esto qué es?
:16:38
Una corbata.
- ¿ Y esto?
:16:39
Una pechera.
- ¿ Y esto?
:16:40
Un delantal.
¿Es ropa, verdad? Oh, papi.
:16:42
Y deberías estar planchándola.
:16:43
Oh, papi. ¿Tienes que trabajar esta
noche?
:16:45
¿ Ves la palma de mi mano?
:16:46
Aquí tendré al mundo esta noche.
:16:48
¿Dónde vas a trabajar, papá?
:16:49
En Klompers. En un banquete de boda.
:16:50
¿ Y sabes algo, Prima Donna? Habrá
muchas propinas.
:16:53
¿ Vas a cantar o a servir?
- Las dos cosas.
:16:54
Oh, puede que hoy sea el día...
Puede hoy esté cenando allí... El
:16:57
representante...
:16:58
Te oirá cantar y te llevará a los
escenarios.
:17:01
¿ Y por qué no? ¿No soy el
ruiseñor de Brooklyn?
:17:02
Oh, papá.
:17:04
Pues ya me están planchando el
delantal.
:17:07
Lo tendrás enseguida, papá. El café
está listo.
:17:09
Esa es mi Prima Donna. Una mañana
cantaba una doncella...
:17:14
Eh...
:17:17
Oh, papá, yo no sé cantar.
:17:20
Vamos, no reprimas tu voz.
:17:22
No me decepciones, no me abandones.
:17:26
Nunca te he oído entonar mejor.
:17:28
Me encanta planchar para ti, papá.
:17:30
¿Sabes?
:17:31
Hoy me siento como si hubiera
recibido un regalo...
:17:34
Todo sale a pedir de boca...
:17:35
...No sé qué hacía la gente antes
de que se inventara el café...
:17:38
Oh, el mundo sería perfecto si...
:17:42
Hey... ¿Sabes qué, Prima Donna?
:17:46
Algún día serás una esposa
maravillosa.
:17:48
Oh, papá.
:17:49
Y también muy guapa... Eso si... la
nariz no se te tuerce.
:17:53
¿Podría pasarme? ¿En serio?
:17:56
...Oh, no. Tienes la nariz más
bonita de Brooklyn.