:40:02
ostras fritas..., caviar de la
lejana Rusia.
:40:06
...y queso de las regiones
montañosas de Francia.
:40:12
...¿Qué sabes tú de las regiones
montañosas de Francia?
:40:15
¿El queso francés es el mejor, papá?
:40:17
Se supone que es muy bueno...
:40:18
Pero tras este recibimiento... sé
que no hay otro igual.
:40:21
Pues comámoslo. Nosotros también
tenemos derecho a celebrarlo.
:40:29
...Tengo hambre.
:40:30
¿Es eso todo lo que le tienes que
decir a tu padre?
:40:33
Hola, papá.
:40:35
Su estomago es como el mar de
lrlanda. No tiene fondo.
:40:37
Mamá, es la peineta de tu boda.
:40:40
¿Acaso esto no es como un banquete
de boda?
:40:45
Oh... ¡Claro que sí! Ojalá
hubiera podido traer champán...
:40:49
Oh, no. El café es mejor...
:40:51
Mira que... decir que no sé nada de
las regiones
:40:54
montañosas de Francia.
:40:55
Oh, eso.
:40:56
Sí, eso. ¿Acaso lo has olvidado?
:40:58
No es que lo haya olvidado, pero...
hace tanto tiempo que...
:41:02
¿Qué os parece? Mamá se ha olvidado
:41:03
de su luna de miel.
:41:04
¿De verdad fuisteis a Francia?
:41:06
Claro que no. Tu padre está
bromeando.
:41:07
Sí que fuimos. O casi. Pasamos la
luna de miel en una escuela...
:41:10
Era tan grande como un palacio.
:41:11
Trabajamos los dos en ella. La
limpiábamos por la noche...
:41:14
Estaba aquí, en Brooklyn, antes de
que nacieras.
:41:16
Antes no lo veías así...
:41:17
Mientras cenábamos en la escuela los
dos solos...
:41:20
yo abría los mapas..., cogía el
puntero del profesor y
:41:23
escogíamos el lugar en el que íbamos
a pasar la noche.
:41:25
¿ Vas a negar eso?...
:41:26
¿Has olvidado que la soleada Francia
era el país que más nos gustaba?
:41:32
¿Recuerdas todo lo que nos reíamos?
.
:41:34
¿Tienes valor para decirme que no
hemos estado en Francia?
:41:37
Bueno, supongo que sí que estuvimos.
:41:39
Y ahora dime que no conozco...
:41:40
las regiones montañosas de Francia...
:41:42
Katie Nolan, me avergüenzo de ti.
:41:44
¿Estabais los dos solos en la
escuela, papá?
:41:46
Sí, teníamos toda la escuela para
nosotros.
:41:48
os convencerá de que vosotros
también habéis estado en Francia.
:41:51
No, papá. Sigue hablando.
:41:52
¿Qué es esto?
:41:54
Caviar. Recién traído de Rusia. Son
huevos de pescado.
:41:56
¿Huevos de pescado?
:41:57
Sí...
:41:59
Yo tampoco entiendo por qué me
gustan tanto.