:46:01
Oh..., no es culpa tuya... Sé lo
mucho que trabajas, Katie...
:46:07
¿Sabes qué?
:46:08
Me hubiera gustado haberte comprado
cuando nos casamos...
:46:13
El vendedor me dijo que venía de
España.
:46:15
¿Qué más cosas había en el juego?
:46:17
Hace tanto que no me lo cuentas.
:46:19
Dos peinetas pequeñas y un medallón.
:46:22
¿ Y no había una pulsera?
:46:23
No tiene sentido seguir hablando.
:46:24
Algún día te compraré el resto del
juego.
:46:27
Estaría bien, Johnny, pero no
necesito...
:46:28
Nada de "peros", lo digo en serio...
:46:30
Las cosas van a cambiar en esta casa.
:46:33
...No tendrás que trabajar tanto
como hasta ahora.
:46:36
No me importa trabajar, Johnny.
:46:37
No, señor. No lo permitiré... Mira
esas preciosas manos...
:46:40
No deberían estar tanto tiempo
dentro del agua...
:46:42
Voy a cambiar muchas cosas, Katie...
:46:44
También voy a dejar de beber...
:46:46
Y para demostrártelo... toma mis
propinas.
:46:49
Quédatelas. No es justo quitarle a
un hombre todo su dinero.
:46:51
lré a la sede del sindicato
:46:53
y haré que me consigan un trabajo...
:46:54
Sí, señor, hoy es el principio de
algo nuevo...
:46:57
Me crees, ¿verdad, Katie?
:46:59
Sí, Johnny, claro que te creo.
:47:01
Y cantaré por todo Brooklyn y puede
que también en Manhattan...
:47:04
"¿Has oído cantar a Johnny Nolan?",
dirán...
:47:07
Y..., y tal vez un día..., tal vez...
:47:09
Oh... Johnny, basta. No sigas. ¡Deja
de hablar!
:47:22
...No tienes ninguna posibilidad.
¿A quién pretendes engañar?
:47:32
Sí. Sí, tienes razón... ¿A quién
pretendo engañar?
:47:37
No quería herirte, Johnny.
:47:39
Pero es la verdad y no puedo
cambiarla.
:47:44
Sí. Y te diré algo más.
:47:48
Todo ese cuento de los bises en la
boda...
:47:51
ha sido porque estaban borrachos y
contentos.
:47:54
No he cantado tan bien.
:47:57
Es verdad, nunca podré cambiarlo.