1:16:00
Oh. Como iba diciendo tengo un...
1:16:02
Feliz Navidad, señorita Francie.
1:16:04
Pase, estamos aquí... Es el señor
McShane.
1:16:06
No quisiera molestar.
1:16:07
Feliz Navidad, señor McShane.
1:16:09
¡Feliz Navidad!
1:16:09
Feliz Navidad... Yo sólo quería, eh...
1:16:11
Hola, guapo.
1:16:12
Oh, señora Edwards.
1:16:14
Pa..., pasaba por aquí y como he
visto que había luz
1:16:17
me he... animado... a colaborar
1:16:20
en la decoración de ese bonito árbol
de Navidad.
1:16:22
...Pero veo que ya están servidos.
1:16:23
Nunca hay bastantes dulces, señor
McShane. Muchísimas gracias.
1:16:27
¿Le apetece tomar una taza de café
con nosotros?
1:16:29
Oh..., gracias, no... Esta... es una
noche familiar...
1:16:33
Y yo debo irme a mi casa. Así que...
les digo adiós y...
1:16:37
...eh, Feliz Navidad a todos.
1:16:39
Gracias, señor McShane. Buenas
noches.
1:16:40
Ha tenido un detalle muy bonito.
1:16:43
El señor McShane es un buen hombre.
1:16:44
A veces creo que es un hombre que se
siente solo.
1:16:47
Bueno, como iba diciendo... yo...
tengo algo para ti...
1:16:51
Quiero decir que tengo un regalo
para alguien no aún no está aquí...
1:16:54
La abuela me ha ayudado a elegirlo...
Es para... ya sabes quién.
1:16:59
Oh, Bill, es precioso... Mirad todos.
1:17:05
Oh, Bill, cariño... Nunca había sido
tan feliz.
1:17:08
Voy a por más café.
1:17:22
¿Katie?
1:17:27
Sí.
1:17:29
Me alegro por ti.
1:17:33
No sé... Supongo... que tengo miedo.
1:17:36
No tienes por qué tenerlo... Mira
que par de hijos tienes.
1:17:41
¿Se lo has dicho a Johnny? Puede que
saberlo le ayude.
1:17:54
Sí. Será mejor que lleves el café.
1:17:56
Eres una buena chica, Katie. Y
siempre lo has sido.