:48:03
will ich erst wissen, worum es geht.
:48:06
Das kann ich verstehen.
Den Geldsack, den Monte nahm,
:48:10
sollst du der Gesellschaft
zurückgeben, wenn du wiederkommst.
:48:15
- Kann ich nicht.
- Du willst nicht?
:48:17
- Ich weiß nicht, wo er ist.
- Ich zeig ihn dir.
:48:21
Er ist in einer Lehmhütte.
Unter der Fensterbank ist eine Planke.
:48:25
Darin ist Platz für ein Versteck
für einen Mann... wenn er atmen kann.
:48:30
Da ist er. Monte sagte es mir,
als er dachte, er würde sterben.
:48:35
- Wir können ihn jetzt zurückgeben.
- Ganz sicher nicht.
:48:39
- Warum nicht?
- Monte soll seine Chance haben.
:48:42
Sie suchen nach ihm.
Wenn das Geld da auftauchte,
:48:45
würden sie ihn so umzingeln,
dass kein Kaninchen rauskäme.
:48:49
- Wir warten, bis er weg ist.
- Ich will es jetzt zurückgeben.
:48:55
Unmöglich.
Du hast es versprochen, wag es nicht.
:48:58
Versprochen?
Wann hab ich das versprochen?
:49:01
Also...
:49:03
Dann musst du es jetzt versprechen.
:49:06
- Oh, nun...
- Also, versprichst du es?
:49:10
In Ordnung, ich verspreche es.
:49:33
Melody.
:49:36
Es tut mir Leid.
Ich hoffe, du verstehst es,
:49:40
und vielleicht verzeihst
du mir irgendwann mal.
:49:42
Vergiss es.
:49:45
Von mir aus gibt es nichts,
weswegen du dir Sorgen machen musst.
:49:50
Wenn du jemals zurückkommst...
:49:54
Ich sag dir, Cherry, ich würde
dich gerne noch oft sehen.
:49:58
Aber ich scheine nicht zu dem Leben
zu passen, das ihr hier führt.