:51:00
Het zou niet prettig zijn als u opeens
zijn schietijzer op me zou richten.
:51:05
Daar zit ik nou al m'n hele leven over in.
:51:09
Wat zou ik doen
als een vrouw me te grazen nam?
:51:13
Tjonge.
:51:17
Daarheen.
:51:22
Die kaarsen geven niet veel licht, maar
het maakt 't wachten wat aangenamer.
:51:28
- Waar wachten we op?
- Op de posse. Die is al onderweg.
:51:33
De sheriff komt
met een paar mannen deze kant op.
:51:37
Ga daar in die hoek staan.
:51:40
Wat ze precies komen doen, weet ik niet.
Dat hebben ze me niet verteld.
:51:45
- Dit kunt u niet maken.
- Nee? Waarom niet?
:51:48
Dat wordt z'n dood,
daar zorgen die lui van Cotton wel voor.
:51:53
Ze houden zich echt wel aan de wet.
:51:56
Ze moeten mij niet hebben,
ik ben Monte Jarrad niet.
:51:59
Ik ben Melody Jones.
Ik ken die vent niet eens.
:52:03
Zelf heb ik de persoon in kwestie
ook nooit gezien.
:52:07
Maar dit is zijn schuilplaats.
:52:09
En ik heb me laten vertellen
dat deze dame zijn vriendin is.
:52:13
Ze zeggen dat Monte Jarrad
een magere lat is, net als jij.
:52:18
Als een posse fouten maakt,
is dat moeilijk terug te draaien.
:52:22
- Je moet het niet te somber inzien.
- Ik heb anders niet veel keus.
:52:27
Als die jongens van Cotton me zien,
ben ik er geweest.
:52:31
Dan heb ik niks aan spijtbetuigingen.
:52:34
Eigenlijk kan het me
ook geen lor schelen
:52:37
of je Monte Jarrad bent,
of Melody Jones, of Harmony Q Smith.
:52:42
Het gaat mij alleen
om de 42.004 dollar and 85 cent
:52:47
van het postbedrijf waar ik voor werk.
:52:50
De rest kan me gestolen worden.
:52:52
Als ik dat geld eenmaal heb,
kun je wat mij betreft gaan.
:52:58
- Mag ik haar even apart nemen?
- Ga maar even in die kamer.