:25:00
El gobierno japonés no haría eso
a un americano.
:25:03
Aquí están los cargos.
:25:07
"Nicholas Condon, editorjefe
del Tokio Chronicle...
:25:11
da una fiesta en su casa.
:25:14
Una fiesta muy intensa,
originando quejas de los vecinos.
:25:20
Quejas desoídas que obligan
a la policía a pedirle que cese.
:25:26
Petición desoída.
:25:29
La policía entra
en la casa a las 10:30...
:25:33
encuentra al Sr. Condon
con dos chicas."
:25:37
¿Dos, Condon San?
:25:42
"El Sr. Condon está bajo
los efectos del sake.
:25:46
Le pide a la policía que se vaya.
Ésta a las chicas que se vayan.
:25:51
Condon intenta echar a la policía.
Pero está muy bebido.
:25:57
Los amables agentes lo llevan a
dormir a la cárcel para protegerle."
:26:02
Oiga, oiga... Póngame
con el Chronicle de nuevo.
:26:07
Ya que le tengo en gran estima,
es un hombre de prestigio...
:26:12
y ya no está furioso con la
policía, es libre de irse.
:26:18
Gracias. Oye, Charlie.
:26:20
Nick, por favor. Vete a casa
y duerme un poco.
:26:24
Nos tuviste a todos en vela.
Incluso despertamos al embajador.
:26:27
No sé cómo vamos a explicárselo.
La prensa no habla de otra cosa.
:26:31
No importa.
:26:33
Habla con el embajador,
debo verle en cuanto sea posible.
:26:36
Coge el coche y ven a por mí.
Y trae una cámara.
:26:43
Sargento Oshima, ¿conoce a nuestro
amigo Condon San, del Chronicle?
:26:47
Nos hemos visto varias veces.
Es un honor...
:26:50
No correspondido.
:26:51
Anoche mató a 2 americanos.
:26:53
Una en el Nagata Maru
y otro en mi casa.
:26:56
Ésa es una grave acusación.
¿Tiene pruebas?