1:13:09
Cuatro piezas de equipaje.
Compruébelo, por favor.
1:13:12
No, me fío de Vd.
1:13:14
Lo siento.
Debe contarlos.
1:13:18
Muy bien.
1:13:20
1, 2, 3, 4...
1:13:24
EL EMBARCADERO DE LA
CALLE HARIBATA. IRIS.
1:13:33
Muy bien, vámonos.
1:13:40
Tómate otra copa.
1:14:01
- Es una bomba, Nick.
- No tan alto.
1:14:03
Hijikata está ahí fuera.
1:14:06
Ha tenido una semana para
ponerse en contacto contigo.
1:14:08
¿Por qué espera a 3 horas antes
de que zarpe tu barco?
1:14:11
Ya te dije que esa dama
no te haría bien.
1:14:14
Intenta meterte en problemas.
¿No te das cuenta?
1:14:20
- Voy a ver quién es.
- No vayas.
1:14:27
Es Johnny Clark,
de la embajada.
1:14:29
Es un alivio encontrarte
aquí, Nick.
1:14:32
- ¿Dónde esperabas encontrarme?
- En una cárcel japonesa.
1:14:34
- Te lo dije.
- ¿Qué ha sucedido?
1:14:37
Tienes un amigo en esta isla.
Nos han llamado hace 20 minutos.
1:14:41
- ¿Quién?
- Un anónimo.
1:14:43
Hay una orden de arresto
contra ti.
1:14:45
Van a detenerte, eres un
presunto agente de China.
1:14:48
El embajador me ha enviado
en su coche.
1:14:50
La propiedad oficial de los EE. UU.
No se puede violar.
1:14:53
Así que te llevo al barco y
te dejo a cargo del capitán.
1:14:56
- Tendrás inmunidad diplomática.
- Es la única forma.
1:14:59
Si te cogen tendremos
problemas legales.