:58:15
Estabas en el Nagata Maru
aquella noche.
:58:17
- ¿ Y qué?
- Trabajas para Tanaka.
:58:18
- No.
- Mentira.
:58:21
Has estado fantástica.
:58:22
Me has enredado hablando
del pueblo chino y de Chang Po Ling.
:58:26
Habrías continuado hasta
tenerme atrapado.
:58:29
Te doy el Memorial Tanaka y me
paso 10 años en una cárcel japonesa.
:58:33
Muy bonito.
Pero has cometido un error.
:58:35
No creías que Cassell
dijera nada.
:58:37
Pero me lo ha contado.
:58:39
- ¿Puedo decir algo?
- Sí...
:58:41
en la embajada de los EE. UU. Les
dirás cómo mataste a Edith Miller.
:58:44
- No lo hice.
- Pues sabes quién lo hizo.
:58:45
Y quién mató a su marido. Puedes
honrar a gentuza como Tanaka...
:58:49
y venirme con la libertad para
las mujeres, igualdad de derechos...
:58:52
amor a la humanidad.
:58:53
¡Quiero los nombres!
¿Oshima y quién más?
:58:56
¿Qué darías por los nombres?
¿El Memorial Tanaka?
:59:00
Es muy tarde
para hacer un trato.
:59:02
¿Cuál es tu precio
por el documento?
:59:07
Eso no contesta mi pregunta.
:59:10
Muy bien. Te hablaré
en tu propio idioma.
:59:14
Quizá te sorprenda, pero
estas cosas no lo compran todo.
:59:17
No hay dinero en todo Japón
para comprar ese documento.
:59:20
¿ Y por qué arriesgas tu vida?
:59:22
¿Para salvar a chinos y americanos
a los que ni siquiera conoces?
:59:25
- ¿Para salvar a la humanidad?
- Vamos a la embajada.
:59:28
¿Seguro?
:59:29
¿Estás seguro de dar tu vida para
proteger el Plan Tanaka...
:59:33
si lo tuvieras?
:59:34
No te preocupes.
Lo tengo.
:59:38
No lo tienes.
:59:40
Lo tengo yo.
:59:43
- ¿Es otra de tus mentiras?
- No, Nick.
:59:46
Si esperas en la terraza
te lo traeré.
:59:56
- ¿De dónde lo has sacado?
- ¿Dónde lo pusiste?