1:18:09
Sr. Condon...
1:18:11
estará de acuerdo en que tenemos
poco tiempo para explicaciones.
1:18:16
Exacto.
1:18:18
La Srta. Hilliard y yo creímos
que ayudaría...
1:18:22
que yo firmara el documento
en su presencia.
1:18:41
Naturalmente cuando
el documento se haga público...
1:18:44
se dudará de su autenticidad.
1:18:47
El gobierno dirá que mi
firma es falsa.
1:18:51
También el Emperador.
1:18:53
En ese supuesto, Alteza,
su voz lo desmentirá.
1:18:58
El tiempo entre la publicación
del documento...
1:19:01
y el fin de mi capacidad
para hablar será muy corto.
1:19:06
En Japón...
1:19:07
la voz de un traidor
se silencia sin demora.
1:19:17
Sr. Condon...
1:19:19
no participo en esto por su país,
sino por el mío.
1:19:25
Preferiría ver a Japón
vencido...
1:19:28
a verlo triunfante bajo
el yugo de los militaristas.