1:31:47
Siento mucho haberle
quitado su orgullo.
1:31:52
Pero los japoneses
somos muy listos.
1:31:56
Sólo medio listos, gorila.
1:31:58
Sólo medio listos.
1:32:06
¡Fuera de ahí!
1:32:11
Hola, amigo.
1:32:13
Te dije que vendría
en una hora.
1:32:15
Siento llegar un poco tarde.
1:32:17
Esto no quedará como otro
de sus lamentables errores.
1:32:21
Condon es enemigo del
Japón lmperial. Debe ser...
1:32:28
Siento mucho que esto haya
acabado así, Sr. Clark.
1:32:32
Es cierto que Condon ha sido
enemigo de Japón.
1:32:35
Pero el pueblo japonés
es bueno y generoso.
1:32:39
Olvidaremos los malos actos
de Condon y no se hable más.
1:32:43
¿Perdonará a cambio
este incidente?
1:32:46
¿Qué sucede, Yamada?
1:32:48
¿Tiene miedo del castigo
por el fracaso?
1:32:50
Es mucho más sencillo así. Ambas
partes hemos cometido errores...
1:32:54
sería muy vergonzoso
para todos.
1:32:57
El gobierno de los EE. UU.
No hace ese tipo de tratos.