:18:00
Votre énième demande
en mariage est refusée.
:18:04
Liz!
:18:05
Oublie-le,
faut penser au vieux.
:18:09
- Quel vieux?
- Yardley. Il m'envoie un marin.
:18:11
C'est gentil.
:18:13
Un marin?
:18:15
On a des ennuis.
:18:16
J'ai une ferme,
un mari, un bébé!
:18:20
Une ferme, un mari,
un bébé...
:18:22
Quel problème!
:18:23
Une seule solution.
:18:26
Taisez-vous.
:18:27
Ça suffit,
je vous ai assez vu.
:18:30
Arrêtez!
:18:31
Entrez.
:18:33
- Mme Lane?
- Posez-le là.
:18:35
On ne peut pas les laisser
au bureau?
:18:41
Encore un?
:18:43
Ça en fait 8.
:18:44
38, en tout.
:18:46
38 fauteuils?
:18:47
J'ai dit que j'en voulais un
comme celui de ma grand-mère.
:18:52
Mes lecteurs me les offrent.
:18:55
Tu es très populaire.
:18:57
Tu vas priver le public
d'une rubrique de grand intérêt.
:19:01
Et te priver
d'un bon emploi.
:19:04
Venons-en au fait.
:19:05
Que vas-tu dire au vieux?
:19:07
Je dirai juste:
:19:09
Je serais ravie, monsieur,
:19:11
de recevoir cet homme
chez nous, mais...
:19:14
Parfait, Mme Lane.
:19:16
Nous faisons notre devoir.
:19:18
18 jours â la dérive,
:19:21
6 semaines â l'hôpital,
seul dans la vie...
:19:24
Il passera un bon Noël
avec vous et vos petits plats.
:19:28
Bien sûr, mais...
:19:30
Vous savez, je suis
vos recettes â la lettre.
:19:33
Je suis un lecteur assidu
de votre rubrique.
:19:38
En octobre, votre pintade
au vin de Madère!
:19:41
Exquis! Votre mari
a de la chance.
:19:45
Et les fraises Chantilly
au rhum!
:19:48
On ajoute le rhum en dernier?
:19:51
- Oui, c'est ça.
- Naturellement!
:19:53
Et ce repas de Noël
me semble grandiose!
:19:57
Une oie farcie aux noix,
:19:59
soufflé au céleri,
pudding aux prunes.