:20:02
- C'est imposs...
- Je m'occupe de tout.
:20:05
Mlle Scott, répondez
â cette Mlle Mary Lee...
:20:10
"Suite â votre lettre,
:20:12
Mme Lane recevra votre ami,
Jefferson Jones..."
:20:16
Monsieur, il faut que
vous sachiez...
:20:19
Quoi donc?
:20:21
Il faut que vous sachiez...
:20:23
Eh bien, mon bébé
a la coqueluche.
:20:26
Ce n'est pas contagieux.
:20:29
Ma petite-fille l'a eue.
:20:32
Quel article
pour le prochain numéro!
:20:35
"Héros passe Noël
â la campagne."
:20:38
Ça va augmenter le tirage.
:20:40
Vous toucherez une prime
pour votre coopération.
:20:44
Merci, mais je ne peux pas...
:20:47
Je sais, c'est par bonté.
:20:49
Vous êtes méritante,
une bonne Américaine.
:20:53
Mais une prime
serait utile.
:20:55
Oui, bien sûr.
:20:57
Splendide. Affaire conclue.
:20:59
Je ne sais comment...
:21:01
Inutile, ma chère.
Merci d'être venue.
:21:05
Au revoir.
:21:15
Un problème?
:21:17
Non, tout va bien.
:21:19
Il est... dominateur.
:21:22
Oui, un homme de caractère.
:21:25
Excusez-moi, mais...
:21:26
j'aimerais une ferme un jour,
des terres d'alluvion.
:21:32
Pardon?
:21:33
Idéal pour cultiver, non?
:21:36
Certains disent oui,
d'autres non.
:21:39
Qu'en pensez-vous?
:21:41
La même chose.
:21:43
Merci.
:21:49
- C'est quoi?
- Le menu de Noël, ordre du médecin!
:21:53
Compote de prunes,
purée de navets.
:21:56
Il s'attend â ce que
j'avale ces horreurs?