:09:27
Pase, pase.
:09:30
General Pherides.
:09:32
Qué honor.
:09:33
Por favor.
:09:34
¿No van a entrar?
:09:40
He venido a visitar
la última morada de mi mujer.
:09:44
He encontrado
todos los féretros vacíos.
:09:47
Lo siento muchísimo, general.
:09:49
Ocurrió hace mucho.
:09:51
Los campesinos
buscaban antigüedades.
:09:53
Violaron las tumbas
y destruyeron los cadáveres.
:09:56
¿Alguien ha pagado por ese delito?
:09:59
En cierta forma, yo.
:10:01
Verá, soy arqueólogo.
:10:03
Y esta isla fue
el gran descubrimiento de mi vida.
:10:06
Qué tesoros.
Antigüedades anteriores a Homero.
:10:11
Pero he pagado por ello
con mi remordimiento.
:10:14
Sin querer, convertí a buenas
gentes en ladrones de tumbas.
:10:18
La culpa es mía.
:10:19
Legalmente la culpa es de ellos,
hay que dar parte.
:10:23
Pero todo ocurrió tiempo atrás.
:10:25
Hace quince años,
vi mi error...
:10:27
...y dejé de venderlas.
:10:29
Me basta con vivir con ellas.
:10:32
Le compré esta casa
a la Sra. Kyra.
:10:34
Accedió a quedarse conmigo.
:10:36
Gracias a ella,
conserva su esencia griega.
:10:39
Yo he introducido algo de Suiza,
de donde procedo.
:10:42
¿No quieren conocer
a mis invitados?
:10:45
Será un placer para ellos.
:10:47
Soy Oliver Davis,
corresponsal del Boston Star.
:10:51
Soldado jefe...
:10:52
Son viajeros,
refugiados de su guerra.
:10:55
Vinieron escapando
de los bombardeos.
:10:58
Destruimos los cadáveres.
Ardieron todos en el fuego.